Lyrics and translation Mighty Mouth - Love is (inst)

Love is (inst)

사랑이란
사랑이란

사랑이란 날개가 없어도
사랑이란 저 하늘을 나는 것
그대 고운 숨결에 부푼 가슴이
풍선처럼 나는 것

사랑이란 좋은 일 없어도
사랑이란 웃음이 나오는 것
그저 함께 있으면 그것만으로
세상을 가진듯한 이 맘

사랑은 글자 수만큼 인생에서 몇 번 없지
지금 우리 모습 같은 생각할수록
더욱 신비하고 또 신기한 만남
그때 그 자리에 내가 만약 없었으면
과연 널 만났을까 내가 원래 이렇게 웃음이 많았을까
가끔 하늘에서 정해준 사람이 있단 말이 사실 같이 느껴져 It's true
이젠 슬픈 노래는 듣지 않아도 돼 나의 그대여
잠 못 들고 비 내리는 밤 대신 화창한 아침을 줄게요
저 꽃들도 그대 아름다움에 탐을 내 그대 어떤 점이 좋냐고
물으면 저 하늘에 무지개는 한 색깔이 예뻐서가 아냐
그 자체가 아름다운 거야 바로 그대처럼

사랑이란 날개가 없어도
사랑이란 저 하늘을 나는 것
그대 고운 숨결에 부푼 가슴이
풍선처럼 나는 것

사랑이란 좋은 일 없어도
사랑이란 웃음이 나오는 것
그저 함께 있으면 그것만으로
세상을 가진듯한 이 맘

사랑이란 굳은 살 뿐인 내 손을 처음 잡았을 때 그대 고운 손의 떨림
사랑이란 전화벨만 울려도 깜짝 놀라던 그 순간의 그 두근거림
사랑이란 자꾸 왜 웃냐는 내 질문에 뭐라 대답할 수 없는 너의 웃음
사랑이란 마음 하나뿐이었던 초라한 내 고백에도 흘러내리던 너의 눈물
사랑이란 꿈속에 사는 것 너와 함께 하늘을 나는 것
주는 것이 더 행복하다는 것을 이제 글이 아닌 가슴으로 아는 것
끝없는 설레임과 행복한 기다림
그 이름 아래 울고 웃던 수많은 이야기
니가 바로 사랑의 또 다른 이름
이 melody와 rhythm은 그댈 위한 love song

사랑이란 말하지 않아도
사랑이란 그 마음을 읽는 것
그대 미소 하나에 한숨 하나에
마음이 쓰이는 것

사랑이란 슬프지 않아도
사랑이란 눈물이 흐르는 것
가진 모든 걸 줘도 더 주고 싶어
가슴이 아파오는 이름

사랑이란
사랑이란
사랑이란

Любовь это (инстр.)

Любовь это
Любовь это

Любовь это – летать, даже без крыльев,
Любовь это – парить в небесах.
Моё сердце, наполненное твоим нежным дыханием,
Взлетает, словно воздушный шар.

Любовь это – смеяться, даже если нет повода,
Любовь это – улыбка на лице.
Просто быть рядом с тобой – и этого достаточно,
Чтобы чувствовать, что весь мир у меня в руках.

Любовь – это слово короткое, а в жизни случается не так часто,
Чем больше я думаю о нас,
Тем более волшебной и удивительной кажется наша встреча.
Если бы меня тогда там не было,
Встретил бы я тебя? Был бы я таким же улыбчивым?
Порой мне кажется, что есть люди, предназначенные друг другу судьбой. Это правда.
Теперь тебе не нужно слушать грустные песни, моя любимая.
Вместо бессонных ночей под дождем я подарю тебе солнечное утро.
Даже цветы завидуют твоей красоте. Если спросят, что мне в тебе нравится,
Я отвечу, что радуга прекрасна не одним своим цветом,
А вся целиком. Точно так же, как и ты.

Любовь это – летать, даже без крыльев,
Любовь это – парить в небесах.
Моё сердце, наполненное твоим нежным дыханием,
Взлетает, словно воздушный шар.

Любовь это – смеяться, даже если нет повода,
Любовь это – улыбка на лице.
Просто быть рядом с тобой – и этого достаточно,
Чтобы чувствовать, что весь мир у меня в руках.

Любовь это – трепет твоей нежной руки, когда ты впервые коснулась моей, огрубевшей от работы.
Любовь это – то волнение, когда я вздрагивал от каждого телефонного звонка.
Любовь это – твоя улыбка в ответ на мой вопрос: "Почему ты всё время смеёшься?", на который ты не могла ответить.
Любовь это – твои слёзы, когда я неуклюже признался тебе в любви, отдав тебе всё своё сердце.
Любовь это – жить, как во сне, парить в небесах вместе с тобой.
Теперь я понимаю не разумом, а сердцем, что дарить – это настоящее счастье.
Бесконечное волнение и счастливое ожидание.
Под этим именем мы смеялись и плакали, пережили столько всего вместе.
Ты – это и есть другое имя любви.
Эта мелодия и ритм – моя песня любви для тебя.

Любовь это – понимать друг друга без слов,
Любовь это – читать твои мысли.
Каждая твоя улыбка, каждый твой вздох
Отзываются в моём сердце.

Любовь это – слёзы, даже если нет печали,
Любовь это – неконтролируемые чувства.
Я готов отдать тебе всё, что имею, и даже больше,
Это имя, которое заставляет болеть моё сердце.

Любовь это
Любовь это
Любовь это