Lyrics and translation Mighty Mouth - REAL MAN

REAL MAN

Ooh, survivor, suvivor, yeah
One life, one love, one champion, you ready to fight
Come out fighting, you win some, you lose some
Every single round get your own crown
Fight for your fam, fight for your love, fight for your life
Round one, fight

Get rough (get rough)
Get tough (get tough)
Get love (get love)
Make money, money, money

Get rich (get rich)
Get busy (get busy)
Get muscle, get gentle
We gon' be real man

Tell me you can fight
Don't give up the fight
Stand up for your right
Make up all your lie

S H O double R Y J 길거리가 나의 링이지
피와 땀 열정 패기가 감독 코치 나의 팀이지
내 몸이 무기 몸이 방패 언제나 준비돼있는 상태
천성 싸움이 내 적성 눈을 감은 순간 넌 이미 벌써 졌어

Heat me, heat me, heat me, heat me
난 더 분노가 치밀지
더 힘이 힘이 힘이 힘이 솟지 이게 내 이미지
하늘이 높은 줄 알면 애초부터 고개를 숙여
자존심 따위는 아껴두고 가서 네 여자한테나 부려

난 그물에 걸리지 않는 바람처럼 진흙에 더러워
지지 않는 연꽃처럼 한 곳만 봐 한길로 가
나는 절대 패배를 두려워하지 않아 nobody hold me down
이제 내게 더 이상 잃을 것도 없어 I'll be number one champion, yeah

Get rough (get rough)
Get tough (get tough)
Get love (get love)
Make money, money, money

Get rich (get rich)
Get busy (get busy)
Get muscle, get gentle
We gon' be real man

Tell me you can fight
Don't give up the fight
Stand up for your right
Make up all your lie

Too dirty, dirty
Seven is comin' with no fear
Getting stronger year by year
Gotta know I'll make it clear

링 위에 난 먹이를 노리는 굶주린 핏불
열정의 symbol 이 게임의 법칙은 누구나 다 알다시피
Simple win or lose

거침없이 들이들이들이들이대 밀어붙여 bull dodger
내 삶은 도전의 반복의 반복의 반복 무한도전
함성은 내 스테미너 mo' louder to be a winner
Never give up, give me some yeah 소리질러

Physically I'm perfect, mentally 완벽해
날 죽이지 못하는 패배 그건 오히려 날 더 강하게 해
포기란 단어는 배추 셀 때나 써
Get set ready
내 몸은 뜨거워 넷 셋 둘 하나 bring the war

Get rough (get rough)
Get tough (get tough)
Get love (get love)
Make money, money, money

Get rich (get rich)
Get busy (get busy)
Get muscle, get gentle
We gon' be real man

Tell me you can fight
Don't give up the fight
Stand up for your right
Make up all your lie yeah yeah

너의 주위를 둘러봐 (take a deep breath)
나의 이름을 외쳐봐 (say my name)
그대 눈을 바라봐
Nobody hold me down
You better get ready, come out fighting

Get rough (get rough)
Get tough (get tough)
Get love (get love)
Make money, money, money

Get rich (get rich)
Get busy (get busy)
Get muscle, get gentle
We gon' be real man

Tell me you can fight
Don't give up the fight
Stand up for your right
Make up all your lie

VRAI HOMME

Ooh, survivant, survivant, ouais
Une vie, un amour, un champion, prêt à te battre
Entre dans le combat, tu en gagnes, tu en perds
Chaque round, tu gagnes ta propre couronne
Bats-toi pour ta famille, bats-toi pour ton amour, bats-toi pour ta vie
Premier round, combat

Deviens rude (deviens rude)
Deviens dur (deviens dur)
Obtiens l'amour (obtiens l'amour)
Gagne de l'argent, de l'argent, de l'argent

Deviens riche (deviens riche)
Deviens occupé (deviens occupé)
Obtiens des muscles, sois gentil
On va être un vrai homme

Dis-moi que tu peux te battre
N'abandonne pas le combat
Défends ton droit
Répare tous tes mensonges

S H O double R Y J la rue est mon ring
Le sang, la sueur, la passion, l'audace, c'est mon manager, mon coach, mon équipe
Mon corps est mon arme, mon corps est mon bouclier, toujours prêt
La nature du combat est mon talent, tu as déjà perdu dès que tu as fermé les yeux

Échauffe-moi, échauffe-moi, échauffe-moi, échauffe-moi
Je suis encore plus en colère
Encore plus de force, de force, de force, de force, c'est mon image
Si tu sais que le ciel est haut, tu baisses la tête dès le départ
Laisse ton orgueil de côté et va l'utiliser avec ta femme

Je suis comme le vent qui ne se prend pas dans les filets, je me salis dans la boue
Comme le lotus qui ne se fane pas, je regarde droit devant moi, je vais dans une seule direction
Je n'ai jamais peur de la défaite, personne ne me retient
Je n'ai plus rien à perdre maintenant, je serai le champion numéro un, ouais

Deviens rude (deviens rude)
Deviens dur (deviens dur)
Obtiens l'amour (obtiens l'amour)
Gagne de l'argent, de l'argent, de l'argent

Deviens riche (deviens riche)
Deviens occupé (deviens occupé)
Obtiens des muscles, sois gentil
On va être un vrai homme

Dis-moi que tu peux te battre
N'abandonne pas le combat
Défends ton droit
Répare tous tes mensonges

Trop sale, sale
Seven arrive sans peur
De plus en plus fort année après année
Il faut que tu saches que je vais le dire clairement

Je suis un pitbull affamé qui traque sa proie sur le ring
Le symbole de la passion, les règles du jeu, tout le monde les connaît
Simple gagner ou perdre

Sans crainte, fonce, fonce, fonce, fonce, pousse, évite le taureau
Ma vie est une répétition, une répétition, une répétition de défis, un défi sans fin
Le rugissement est mon énergie, plus fort pour être un vainqueur
N'abandonne jamais, donne-moi du son ouais, crie

Physiquement, je suis parfait, mentalement, je suis parfait
La défaite qui ne me tue pas me rend plus fort
Le mot abandon, on ne l'utilise que pour compter les choux
Prépare-toi
Mon corps est en feu, quatre, trois, deux, un, amène la guerre

Deviens rude (deviens rude)
Deviens dur (deviens dur)
Obtiens l'amour (obtiens l'amour)
Gagne de l'argent, de l'argent, de l'argent

Deviens riche (deviens riche)
Deviens occupé (deviens occupé)
Obtiens des muscles, sois gentil
On va être un vrai homme

Dis-moi que tu peux te battre
N'abandonne pas le combat
Défends ton droit
Répare tous tes mensonges ouais ouais

Regarde autour de toi (prends une grande inspiration)
Crie mon nom (dis mon nom)
Regarde dans tes yeux
Personne ne me retient
Prépare-toi, entre dans le combat

Deviens rude (deviens rude)
Deviens dur (deviens dur)
Obtiens l'amour (obtiens l'amour)
Gagne de l'argent, de l'argent, de l'argent

Deviens riche (deviens riche)
Deviens occupé (deviens occupé)
Obtiens des muscles, sois gentil
On va être un vrai homme

Dis-moi que tu peux te battre
N'abandonne pas le combat
Défends ton droit
Répare tous tes mensonges