Lyrics and translation Mighty Mouth - REAL MAN

REAL MAN

Ooh, survivor, suvivor, yeah
One life, one love, one champion, you ready to fight
Come out fighting, you win some, you lose some
Every single round get your own crown
Fight for your fam, fight for your love, fight for your life
Round one, fight

Get rough (get rough)
Get tough (get tough)
Get love (get love)
Make money, money, money

Get rich (get rich)
Get busy (get busy)
Get muscle, get gentle
We gon' be real man

Tell me you can fight
Don't give up the fight
Stand up for your right
Make up all your lie

S H O double R Y J 길거리가 나의 링이지
피와 땀 열정 패기가 감독 코치 나의 팀이지
내 몸이 무기 몸이 방패 언제나 준비돼있는 상태
천성 싸움이 내 적성 눈을 감은 순간 넌 이미 벌써 졌어

Heat me, heat me, heat me, heat me
난 더 분노가 치밀지
더 힘이 힘이 힘이 힘이 솟지 이게 내 이미지
하늘이 높은 줄 알면 애초부터 고개를 숙여
자존심 따위는 아껴두고 가서 네 여자한테나 부려

난 그물에 걸리지 않는 바람처럼 진흙에 더러워
지지 않는 연꽃처럼 한 곳만 봐 한길로 가
나는 절대 패배를 두려워하지 않아 nobody hold me down
이제 내게 더 이상 잃을 것도 없어 I'll be number one champion, yeah

Get rough (get rough)
Get tough (get tough)
Get love (get love)
Make money, money, money

Get rich (get rich)
Get busy (get busy)
Get muscle, get gentle
We gon' be real man

Tell me you can fight
Don't give up the fight
Stand up for your right
Make up all your lie

Too dirty, dirty
Seven is comin' with no fear
Getting stronger year by year
Gotta know I'll make it clear

링 위에 난 먹이를 노리는 굶주린 핏불
열정의 symbol 이 게임의 법칙은 누구나 다 알다시피
Simple win or lose

거침없이 들이들이들이들이대 밀어붙여 bull dodger
내 삶은 도전의 반복의 반복의 반복 무한도전
함성은 내 스테미너 mo' louder to be a winner
Never give up, give me some yeah 소리질러

Physically I'm perfect, mentally 완벽해
날 죽이지 못하는 패배 그건 오히려 날 더 강하게 해
포기란 단어는 배추 셀 때나 써
Get set ready
내 몸은 뜨거워 넷 셋 둘 하나 bring the war

Get rough (get rough)
Get tough (get tough)
Get love (get love)
Make money, money, money

Get rich (get rich)
Get busy (get busy)
Get muscle, get gentle
We gon' be real man

Tell me you can fight
Don't give up the fight
Stand up for your right
Make up all your lie yeah yeah

너의 주위를 둘러봐 (take a deep breath)
나의 이름을 외쳐봐 (say my name)
그대 눈을 바라봐
Nobody hold me down
You better get ready, come out fighting

Get rough (get rough)
Get tough (get tough)
Get love (get love)
Make money, money, money

Get rich (get rich)
Get busy (get busy)
Get muscle, get gentle
We gon' be real man

Tell me you can fight
Don't give up the fight
Stand up for your right
Make up all your lie

НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА

Оу, выживший, выживший, да
Одна жизнь, одна любовь, один чемпион, ты готов драться?
Выходи на бой, ты что-то выиграешь, что-то проиграешь
В каждом раунде получай свою корону
Бейся за свою семью, бейся за свою любовь, бейся за свою жизнь
Раунд первый, бой!

Будь грубее (будь грубее)
Будь жестче (будь жестче)
Получай любовь (получай любовь)
Делай деньги, деньги, деньги

Становись богаче (становись богаче)
Будь деятельнее (будь деятельнее)
Обзаводись мускулами, будь нежным
Мы станем настоящими мужчинами

Скажи мне, что ты можешь драться
Не сдавайся без боя
Отстаивай свои права
Исполни все свои мечты

S H O double R Y J улица — мой ринг
Кровь, пот, страсть, поражение — мои тренеры и команда
Мое тело — оружие, мое тело — щит, я всегда готов
Битва — моя природа, закрой глаза, ты уже проиграла

Зажигай меня, зажигай меня, зажигай меня, зажигай меня
Моя ярость только усиливается
Еще больше, больше, больше, больше силы во мне, это мой образ
Если ты знаешь, что небо высоко, лучше сразу опусти голову
Оставь свою гордость, оставь ее для своей девчонки

Я как ветер, меня не волнует грязь
Как лотос, не пачкающийся в грязи, я вижу только одну цель, иду одним путем
Я никогда не боюсь поражения, nobody hold me down
Мне больше нечего терять, I'll be number one champion, yeah

Будь грубее (будь грубее)
Будь жестче (будь жестче)
Получай любовь (получай любовь)
Делай деньги, деньги, деньги

Становись богаче (становись богаче)
Будь деятельнее (будь деятельнее)
Обзаводись мускулами, будь нежным
Мы станем настоящими мужчинами

Скажи мне, что ты можешь драться
Не сдавайся без боя
Отстаивай свои права
Исполни все свои мечты

Слишком грязно, грязно
Se7en идет без страха
С каждым годом становлюсь сильнее
Ты должна знать, что я добьюсь своего

На ринге я голодный питбуль, преследующий свою добычу
Символ страсти, правила игры просты, все их знают
Simple win or lose

Иду напролом, продавливаю, как бульдозер
Моя жизнь — это бесконечный вызов, вечный вызов
Ваши голоса — моя энергия, mo' louder to be a winner
Never give up, give me some yeah, кричи громче

Физически я идеален, ментально безупречен
Поражение, которое не убивает меня, делает меня сильнее
Слово «победа» я использую только для подсчета очков
Get set ready
Мое тело горит, четыре, три, два, один, начнем войну

Будь грубее (будь грубее)
Будь жестче (будь жестче)
Получай любовь (получай любовь)
Делай деньги, деньги, деньги

Становись богаче (становись богаче)
Будь деятельнее (будь деятельнее)
Обзаводись мускулами, будь нежным
Мы станем настоящими мужчинами

Скажи мне, что ты можешь драться
Не сдавайся без боя
Отстаивай свои права
Исполни все свои мечты, да, да

Оглянись вокруг (сделай глубокий вдох)
Произнеси мое имя (say my name)
Посмотри в мои глаза
Nobody hold me down
Ты должна быть готова, выходи на бой

Будь грубее (будь грубее)
Будь жестче (будь жестче)
Получай любовь (получай любовь)
Делай деньги, деньги, деньги

Становись богаче (становись богаче)
Будь деятельнее (будь деятельнее)
Обзаводись мускулами, будь нежным
Мы станем настоящими мужчинами

Скажи мне, что ты можешь драться
Не сдавайся без боя
Отстаивай свои права
Исполни все свои мечты