Kilt Kimono - Ronin Remix - Mighty Quinn translation in German

Kilt Kimono - Ronin Remix

Now I was 13 when I started doing drugs
Then Dad sent me to rehab what a motherfuck
Had to learn to lie and not tell him what I did
So I wouldn't get strapped to the bed like some of the other kids

And when you're screaming and rolling on the floor
Thats punk rock for sure it's punk rock for sure
And when you're screaming at the padded walls and floor
It's punk rock for sure it's punk rock for sure
Ah huh, yeah

She was only 12 when it all when to hell
And her soul died screaming in the darkness
Age of 19 when she met up with me
We got drunk and became partners

And when you're screaming and rolling on the floor
Thats punk rock for sure, punk rock for sure
And when you're screaming and rolling on the floor
Thats punk rock for sure, it's punk rock for sure
Ah huh, ah huh
All that screaming don't have to be bad dig
Said take to floor now 1234

When your on the floor
That's punk rock for sure
And your screaming for more
That's punk rock for sure

Now you can feel it in the air as she's coming down the street
With the click clack slick black stilettos on her feet
Mess with my girl and I'll throw you to the floor
She's punk rock for sure, she's punk rock for sure
Mess with my girl and she'll throw you to the floor
She's punk rock for sure, she's punk rock for sure

She's a bad little lady said a bad little lady
Gonna throw you to the floor gonna throw you to the floor
Just a little bit more just a little bit more
Said 123 punk rock for sure

Kilt Kimono - Ronin Remix

Ich war 13, als ich anfing, Drogen zu nehmen
Dann schickte Papa mich in die Entzugsklinik, so ein Mist
Musste lernen zu lügen und ihm nicht zu sagen, was ich tat
Damit ich nicht ans Bett gefesselt werde, wie einige der anderen Kinder

Und wenn du schreist und dich auf dem Boden wälzt
Das ist Punkrock, ganz sicher, es ist Punkrock, ganz sicher
Und wenn du gegen die gepolsterten Wände und den Boden schreist
Ist das Punkrock, ganz sicher, es ist Punkrock, ganz sicher
Ah huh, ja

Sie war erst 12, als alles zur Hölle ging
Und ihre Seele starb schreiend in der Dunkelheit
Mit 19 traf sie mich
Wir betranken uns und wurden Partner

Und wenn du schreist und dich auf dem Boden wälzt
Das ist Punkrock, ganz sicher, Punkrock, ganz sicher
Und wenn du schreist und dich auf dem Boden wälzt
Das ist Punkrock, ganz sicher, es ist Punkrock, ganz sicher
Ah huh, ah huh
All das Schreien muss nicht schlecht sein, verstehst du?
Sagte, geh auf den Boden, jetzt 1234

Wenn du auf dem Boden bist
Das ist Punkrock, ganz sicher
Und du schreist nach mehr
Das ist Punkrock, ganz sicher

Jetzt kannst du es in der Luft spüren, wenn sie die Straße entlangkommt
Mit dem Klick-Klack, glänzend schwarzen Stilettos an ihren Füßen
Leg dich mit meiner Süßen an, und ich werfe dich zu Boden
Sie ist Punkrock, ganz sicher, sie ist Punkrock, ganz sicher
Leg dich mit meiner Süßen an, und sie wird dich zu Boden werfen
Sie ist Punkrock, ganz sicher, sie ist Punkrock, ganz sicher

Sie ist eine böse kleine Lady, sagte, eine böse kleine Lady
Wird dich zu Boden werfen, wird dich zu Boden werfen
Nur ein bisschen mehr, nur ein bisschen mehr
Sagte 123 Punkrock, ganz sicher