The Nu Punks - Mighty Quinn translation in French

The Nu Punks

Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo

Here come the haters and they're acting tough
I wanna engage in kung fu fisticuffs
Can't do that, don't wanna do the hard time
Getting stuck in a cell make you wanna die

I'm back in town and I want some fun
Bring me my pipe and my slippers son
The rents too high but the girls are all right
Now come on babe let's have fun tonight

Do you love me baby
Could you love me baby, are you with me baby?

Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo

Going to a show and I hope you're there
Cause I got my tight pants and my spiked up hair
Come on baby come home tonight
And after the show we'll go get high

I love you baby
Could you love me baby
You know I love you baby
Well do you love me baby
Are you with me baby?

Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo

Les Nu Punks

Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo

Voici les détracteurs et ils font les durs
J'ai envie de me livrer à des coups de poing de kung-fu
Je ne peux pas faire ça, je ne veux pas faire de la prison
Se retrouver enfermé dans une cellule te donne envie de mourir

Je suis de retour en ville et j'ai envie de m'amuser
Ramène-moi mon tuyau et mes pantoufles mon fils
Le loyer est trop cher mais les filles sont bien
Alors viens bébé on va s'amuser ce soir

Tu m'aimes mon bébé
Tu pourrais m'aimer mon bébé, es-tu avec moi mon bébé?

Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo

Je vais à un concert et j'espère que tu seras là
Parce que j'ai mon pantalon serré et mes cheveux hérissés
Viens mon bébé rentre ce soir
Et après le concert on ira se défoncer

Je t'aime mon bébé
Tu pourrais m'aimer mon bébé
Tu sais que je t'aime mon bébé
Alors tu m'aimes mon bébé
Es-tu avec moi mon bébé?

Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo
Doo doo, doo doo doo, doo doo, doo doo doo