Lyrics and translation Mighty Sam McClain - Give it Up to Love

Give it Up to Love

Staring at the river
The river oh so deep
Praying to the Lord
My soul to keep
Trying to hang on
I don′t wanna throw it away
I didn't want to leave
But you didn′t want to stay

Give it up to love
Let love have its way
Love lead me on
To a brighter day
Sitting here thinking
With my head in my hands
I don't want to do wrong
I just want to be a man
I see the sun when it rise
And I see it when it sets
Staring down lonesome road girl
But I don't see you yet, woo Lord

Give it up to love
Let love have its way
Love lead me on
To a brighter day
Come on

We must move on
Wherever the road might lead
Sometimes we may cry
We may fall down to our knees
But keep your mind wide open
And pray every now and then
Open up your heart
And let love be your friend

I don′t want to do no wrong, Lord
But it′s kind of hard to do what's right
Trying, trying to hold on, my Lord
Lord, I′m trying to stand up like a man
And I know I know I'm tired
Woo but I′m trying to do the best that I can
And I don't mean and I don′t to be crying
Woo I just need
I just need a helping hand
"Somebody ought to help me right now"

Give it up to love
Let love have its way
Love lead me on
To a brighter day
"I heard him say"
Give it up to love
Let love have its way
Love lead me on
To a brighter day

"Everybody say"

Give it up to love
Let love have its way
Love lead me on
To a brighter day

"Everybody say"

Give it up to love
Let love have its way
Love lead me on
To a brighter day, Lord

Laisse-toi aller à l'amour

Je fixe le fleuve
Le fleuve oh si profond
Je prie le Seigneur
De garder mon âme
J'essaie de tenir bon
Je ne veux pas tout jeter par-dessus bord
Je ne voulais pas partir
Mais tu ne voulais pas rester

Laisse-toi aller à l'amour
Laisse l'amour faire son chemin
Que l'amour me guide
Vers un jour plus radieux
Assis ici à réfléchir
Avec la tête dans les mains
Je ne veux pas faire de mal
Je veux juste être un homme
Je vois le soleil quand il se lève
Et je le vois quand il se couche
Je fixe la route solitaire, mon amour
Mais je ne te vois pas encore, oh Seigneur

Laisse-toi aller à l'amour
Laisse l'amour faire son chemin
Que l'amour me guide
Vers un jour plus radieux
Allez

On doit avancer
Où que la route nous mène
Parfois, on pleure
On peut tomber à genoux
Mais garde l'esprit ouvert
Et prie de temps en temps
Ouvre ton cœur
Et laisse l'amour être ton ami

Je ne veux pas faire de mal, Seigneur
Mais c'est difficile de faire ce qui est bien
J'essaie, j'essaie de tenir bon, mon Seigneur
Seigneur, j'essaie de me tenir droit comme un homme
Et je sais que je suis fatigué
Mais j'essaie de faire de mon mieux
Et je ne veux pas pleurer
J'ai juste besoin
J'ai juste besoin d'un coup de main
“Quelqu'un devrait m'aider maintenant”

Laisse-toi aller à l'amour
Laisse l'amour faire son chemin
Que l'amour me guide
Vers un jour plus radieux
“Je l'ai entendu dire”
Laisse-toi aller à l'amour
Laisse l'amour faire son chemin
Que l'amour me guide
Vers un jour plus radieux

“Tout le monde dit”

Laisse-toi aller à l'amour
Laisse l'amour faire son chemin
Que l'amour me guide
Vers un jour plus radieux

“Tout le monde dit”

Laisse-toi aller à l'amour
Laisse l'amour faire son chemin
Que l'amour me guide
Vers un jour plus radieux, Seigneur