Maria - Byron Lee , Mighty Sparrow translation in German

Maria

Maria darling I must go

Maria, Liebling, ich muss gehen

But remember I love you so

Aber denk daran, ich liebe dich so sehr

Unfortunately we must part

Leider müssen wir uns trennen

Girl you don't know how it breaks my heart

Mädchen, du weißt nicht, wie mir das Herz bricht

I wish I could have stayed with you

Ich wünschte, ich hätte bei dir bleiben können

And give you what is yours dou-dou

Und dir geben können, was dir gehört, Dou-Dou

But until we meet again I know

Aber bis wir uns wiedersehen, weiß ich

Right now we have to say "adio"

Müssen wir jetzt "Adio" sagen

Oh oh oh oh oh, Maria

I like the way you walk, Marie

Ich mag, wie du gehst, Marie

And I like the way you talk, Marie

Und ich mag, wie du sprichst, Marie

I like the way you smile, Marie

Ich mag, wie du lächelst, Marie

And you have me going wild, Marie

Und du machst mich verrückt, Marie

It's very plain to see, Marie

Es ist ganz klar zu sehen, Marie

How much you mean to me, Marie

Wie viel du mir bedeutest, Marie

I don't care if I starve, Marie

Es ist mir egal, ob ich hungere, Marie

You'll get all the money I have, Marie

Du bekommst all mein Geld, Marie

Oh oh oh oh oh, Maria

I went home to Marie last night

Ich ging letzte Nacht zu Marie nach Hause

But somebody nearly out meh light

Aber jemand hat mir fast die Lichter ausgeknipst

I don't know what was his reason

Ich weiß nicht, was sein Grund war

Now the police have him in prison

Jetzt hat ihn die Polizei im Gefängnis

I don't know if what he said was true

Ich weiß nicht, ob das, was er sagte, wahr war

He says he love Maria too

Er sagt, er liebt Maria auch

But now I can't see what to do

Aber jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll

Because he have meh eyes well black and blue

Weil er mir die Augen grün und blau geschlagen hat

Oh oh oh oh oh, Maria

Rate the translation

Writer(s): Francesco Sartori, Dedo (adelio) Cogliati, Sharon Eusebe, Dedo Adelio Cogliati

Album

Soca Anthology: Dr. Bird - The Mighty Sparrow

date of release

13-05-2011

1 Jean And Dinah
2 Mr. Walker
3 Ten to One
4 Whole Night We Jamming
5 Village Ram
6 Wanted Dead or Alive
7 Sparrow Water De Garden
8 Ah Fraid Pussy Bite Me
9 Wood In The Fire
10 How You Jamming So
11 Sixty Million French Men
12 Mas' in Caracas
13 Saltfish (Solfish)
14 Drunk & Disorderly - Medley
15 Mother's Love
16 Only A Fool aka Only A Fool Breaks His Own Heart
17 May May [Mae Mae]
18 Love African Style
19 Gu Nu Gu
20 Doh Drop The Tempo
21 Tobago Girl
22 Willie Dead
23 Mother In-law
24 Sell The Pussy
25 Sparrow Dead
26 Bendwood Dick
27 Congo Man
28 Lying Excuses
29 Maria
30 Obeah Wedding

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.