Lyrics and translation Mighty Sparrow feat. Sparrow's Calypso Troubadours - Ah Diggin' Horrors

Ah Diggin' Horrors

Cos' ah livin' stranglin' everybody
No food in de house to feed yuh family
It's ah free-for-all here, I'm afraid
I believe we need psychiatric aid
Unscrupulous employers, an' unscrupulous workers couldn't care less
Dis place in ah mess!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime ah choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is guerrillas, more laws an' wars!

Lootin', shootin', riotin' an rapin'
Nurses aiding mad people in escapin'
Lord, wid all dis resentment an' hate
Meh blood pressure in ah terrible state!
Unions creatin' confusion, police gettin' brutal in de lan'
Meh heart in meh han'!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime I choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is hijackers, more laws an' wars!

Bobball wid de big boys up in WASA
De Pompey Stadium is ah disaster!
Discontentment in de Central Bank
Inflation eatin' away at de flank!
Scarcity of rice an' sugar, taxi fares gone up wid milk an' flour,
Starvatio' eh far!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime I choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is murderers, more laws an' wars!

De telephone workers always strikin'
Oil an' sugar workers on de streets marchin'
Students on de campus complainin'
Public servants join an' protestin'!
Postal workers on ah go slow, sanitation men spreadin' gastro
Ah can' take no more!

Ah diggin' horrors, ah diggin' de blues
Anytime I choose to peruse de daily news
Ah diggin' horrors because
All ah read about is kidnappers, more laws an' wars!

Ah Diggin' Horrors

Parce que je vis en étranglant tout le monde
Pas de nourriture dans la maison pour nourrir ta famille
C'est un chacun pour soi ici, j'ai peur
Je crois que nous avons besoin d'une aide psychiatrique
Des employeurs sans scrupules et des travailleurs sans scrupules s'en fichent
Cet endroit est un désastre !

Je creuse les horreurs, je creuse le blues
Chaque fois que je choisis de parcourir les nouvelles du jour
Je creuse les horreurs parce que
Tout ce que je lis, ce sont des guérillas, plus de lois et de guerres !

Pillage, fusillades, émeutes et viols
Des infirmières aidant les fous à s'échapper
Seigneur, avec tout ce ressentiment et cette haine
Ma tension artérielle est dans un état terrible !
Les syndicats créent de la confusion, la police devient brutale dans le pays
Mon cœur est dans ma main !

Je creuse les horreurs, je creuse le blues
Chaque fois que je choisis de parcourir les nouvelles du jour
Je creuse les horreurs parce que
Tout ce que je lis, ce sont des pirates du ciel, plus de lois et de guerres !

Bobball avec les gros bonnets de WASA
Le stade de Pompey est une catastrophe !
Mécontentement à la Banque centrale
L'inflation ronge le flanc !
Pénurie de riz et de sucre, les tarifs des taxis ont augmenté avec le lait et la farine,
La famine n'est pas loin !

Je creuse les horreurs, je creuse le blues
Chaque fois que je choisis de parcourir les nouvelles du jour
Je creuse les horreurs parce que
Tout ce que je lis, ce sont des meurtriers, plus de lois et de guerres !

Les travailleurs du téléphone sont toujours en grève
Les travailleurs du pétrole et du sucre marchent dans les rues
Les étudiants sur le campus se plaignent
Les fonctionnaires se joignent et protestent !
Les postiers font du ralentissement, les éboueurs propagent la gastro
Je n'en peux plus !

Je creuse les horreurs, je creuse le blues
Chaque fois que je choisis de parcourir les nouvelles du jour
Je creuse les horreurs parce que
Tout ce que je lis, ce sont des kidnappeurs, plus de lois et de guerres !