Elaine See the Moon - Mighty Sparrow translation in Russian

Elaine See the Moon

I am tired with you Elaine
You come back with the same stupid song again
I am tired with you Elaine
You come back with the same stupid song again
Every day is some lying excuse
You lie so much 'til you mouth confused
But tonight I lock in meh gate
Jump high or low you cannot escape!

She said, "unfortunately", and she pointing up in the sky
"Unfortunately there's a moon on high
Don't be so angry darling; I'm not to blame
Ask any woman, and she'll show you the bloody same
Unfortunately, you're damn carry like a crab
But take your time: if you rush the brush you'll get dab!"

You have a way of dodging me
But tonight, tonight we will see
You're always ready to take meh dough
And then you slipperier than a okra
Every time I come is some bloody moon above
Where the hell the moon have to do with love?
Girl don't sing me that same old tune
Tonight I going be the man in the moon

And, "unfortunately", and she pointing up in the sky
"Unfortunately, there's a rainbow on high
Don't be so angry darling; I'm not to blame
Ask any woman, and she'll show you the blinking same
Unfortunately, you're damn carry like a crab
But take your time: if you rush the brush you'll get dab!"

I'll put a ring on your blasted hand
But tonight I must go through with meh plan
I'll give you diamond, I'll give you gold
I'll give you anything in this world
But you just talk about the moon as if you was moon-made
You ain't feel it, forget that I could go ahead [?]
You take meh cash and put in the bank
Gimme back or let me put the tiger in your tank!

She said, "unfortunately", and she pointing in the sky
"Unfortunately there's a moon on high
Don't be so angry darling; I'm not to blame
Ask any woman, and she'll show you the bloody same
Unfortunately, it is rather unfortunate
Postpone the damn thing for another date!

Элейн, посмотри на луну

Я устал от тебя, Элейн,
Ты снова возвращаешься с той же глупой песней.
Я устал от тебя, Элейн,
Ты снова возвращаешься с той же глупой песней.
Каждый день одно и то же лживое оправдание,
Ты так много врешь, что твой рот сбит с толку.
Но сегодня вечером я закрываю ворота,
Прыгай высоко или низко, тебе не уйти!

Она сказала: "К сожалению", и она указала в небо,
"К сожалению, там высоко луна.
Не злись так, дорогой, я не виновата.
Спроси любую женщину, и она скажет тебе то же самое.
К сожалению, ты ведешь себя как краб,
Но не торопись: если поторопишься с кистью, получишь мазок!"

У тебя есть способ увернуться от меня,
Но сегодня вечером, сегодня вечером мы посмотрим.
Ты всегда готова взять мое бабло,
А потом ты скользкая, как бамия.
Каждый раз, когда я прихожу, над головой эта чертова луна.
Какое отношение луна имеет к любви?
Девочка, не пой мне ту же старую песню,
Сегодня вечером я буду человеком на луне.

И "к сожалению", - она указала на небо,
"К сожалению, там высоко радуга.
Не злись так, дорогой, я не виновата.
Спроси любую женщину, и она покажет тебе то же самое.
К сожалению, ты ведешь себя как краб,
Но не торопись: если поторопишься с кистью, получишь мазок!"

Я надену кольцо на твою чертову руку,
Но сегодня вечером я должен выполнить свой план.
Я дам тебе бриллианты, я дам тебе золото,
Я дам тебе все, что есть в этом мире.
Но ты только и говоришь о луне, как будто ты сама из нее сделана.
Ты этого не чувствуешь, забудь, что я могу идти вперед [?]
Ты берешь мои деньги и кладешь в банк,
Верни мне их или позволь мне заправить твой бак!

Она сказала: "К сожалению", и она указала в небо,
"К сожалению, там высоко луна.
Не злись так, дорогой, я не виновата.
Спроси любую женщину, и она покажет тебе то же самое.
К сожалению, это весьма печально.
Отложим это дело на другой день!