Lyrics and translation Mighty Sparrow - Gun Slingers

Gun Slingers

Sparrow selling guns nowadays,
That's what really pays
Sparrow selling guns nowadays,
That's what really pays
Nearly every young man is a gun slinger
With his razor and his steel knuckle on his finger
Don't mind they dress in suit and bow tie
All of them looking for guns to buy

We young and strong
We ain't 'fraid a soul in town
Who think they bad
To meet them we more than glad
We got we gun
And partner, we ain't making fun
So if you smart clear the way
Or if you think you bad make you play

(We young and strong
We ain't 'fraid a soul in town
Who think they bad
To meet them we more than glad
We got we gun
And partner, we ain't making fun
So if you smart clear the way
Or if you think you bad make you play)

If you don't believe me
Wait and you will see
They coming down by the crates
From quite in the States
Ah have me contacts way they come from
Ah have me contacts in the Custom
Ah have more contacts than I could tell
Now I want to contact a place to sell

Because
We young and strong
We ain't 'fraid a soul in town
Who think they bad
To meet them we more than glad
We got we gun
And partner, we ain't making fun
So if you smart clear the way
Or if you think you bad make you play

When you catch gun fever
You two hands do start to shiver
This time you ready to attack
Like Audie Murphy in "To Hell and Back"
If you see a man ain't afraid to get kill
Is to give him a one way ticket to boot hill
Just get a couple of your friends
Swear him 'way you did it in self defence

Because
We young and strong
We ain't 'fraid a soul in town
Who think they bad
To meet them we more than glad
We got we gun
And partner, we ain't making fun
So if you smart clear the way
Or if you think you bad make you play

Save your cash, save your cash
Ah selling razor, ah selling cutlash
Sledge hammer, hatchet, even saw
Any kind of weapon that's good for war
Ah done get me licence ever since
Now ah only waiting for violence
Come and buy from me, don't be afraid
Ah selling from cannon to razor blades.

Because
I young and strong
I ain't 'fraid a soul in town
Who think they bad
To meet them I'm more than glad
I got me gun
And partner, I ain't making fun
So if you smart clear the way
Or if you think you bad make you play

(We young and strong
We ain't 'fraid a soul in town
Who think they bad
To meet them we more than glad
We got we gun
And partner, we ain't making fun
So if you smart clear the way
Or if you think you bad make you play)

Tireurs d'élite

Sparrow vend des armes de nos jours,
C'est ce qui rapporte vraiment
Sparrow vend des armes de nos jours,
C'est ce qui rapporte vraiment
Presque tous les jeunes sont des tireurs d'élite
Avec leur rasoir et leur poing américain au doigt
Ne t'en fais pas, ils s'habillent en costume et cravate
Tous cherchent des armes à acheter

On est jeunes et forts
On n'a peur de personne en ville
Qui se croit le plus fort
On est plus que ravis de les rencontrer
On a nos armes
Et mon pote, on ne se moque pas
Alors si tu es malin, dégage du chemin
Ou si tu te crois le plus fort, on va te faire jouer

(On est jeunes et forts
On n'a peur de personne en ville
Qui se croit le plus fort
On est plus que ravis de les rencontrer
On a nos armes
Et mon pote, on ne se moque pas
Alors si tu es malin, dégage du chemin
Ou si tu te crois le plus fort, on va te faire jouer)

Si tu ne me crois pas
Attends et tu verras
Ils arrivent par caisses
Directement des États-Unis
J'ai des contacts là-bas d'où elles viennent
J'ai des contacts à la Douane
J'ai plus de contacts que je ne peux en dire
Maintenant, je veux trouver un endroit pour les vendre

Parce que
On est jeunes et forts
On n'a peur de personne en ville
Qui se croit le plus fort
On est plus que ravis de les rencontrer
On a nos armes
Et mon pote, on ne se moque pas
Alors si tu es malin, dégage du chemin
Ou si tu te crois le plus fort, on va te faire jouer

Quand tu attrapes la fièvre des armes
Tes deux mains commencent à trembler
Cette fois, tu es prêt à attaquer
Comme Audie Murphy dans "En enfer et retour"
Si tu vois un homme qui n'a pas peur de mourir
C'est pour lui donner un billet aller simple pour la colline des pendus
Trouve juste un couple de tes amis
Jure qu'il a fait ça en légitime défense

Parce que
On est jeunes et forts
On n'a peur de personne en ville
Qui se croit le plus fort
On est plus que ravis de les rencontrer
On a nos armes
Et mon pote, on ne se moque pas
Alors si tu es malin, dégage du chemin
Ou si tu te crois le plus fort, on va te faire jouer

Économise ton argent, économise ton argent
Je vends des rasoirs, je vends des coutelas
Marteau, hache, même une scie
N'importe quelle arme qui est bonne pour la guerre
J'ai obtenu ma licence depuis
Maintenant, j'attends juste la violence
Viens et achète chez moi, n'aie pas peur
Je vends du canon aux lames de rasoir.

Parce que
Je suis jeune et fort
Je n'ai peur de personne en ville
Qui se croit le plus fort
Je suis plus que ravi de les rencontrer
J'ai mon arme
Et mon pote, je ne me moque pas
Alors si tu es malin, dégage du chemin
Ou si tu te crois le plus fort, on va te faire jouer

(On est jeunes et forts
On n'a peur de personne en ville
Qui se croit le plus fort
On est plus que ravis de les rencontrer
On a nos armes
Et mon pote, on ne se moque pas
Alors si tu es malin, dégage du chemin
Ou si tu te crois le plus fort, on va te faire jouer)