Lyrics and translation Mighty Sparrow - Jean And Dinah

Jean And Dinah

Well the girls in town feeling bad
No more Yankees in Trinidad
They going to close down the base for good
Them girls have to make out just how they could
Brother is now they park up in town
In for a penny, and in for a pound
And it's competition for so
Trouble in the town when the price drop low

So Jean and Dinah, Rosita and Clementina,
Round the corner posing, bet your life is something they selling
And if you find them broken you can get it all for nothing
Don't make no row, the yankees gone, Sparrow take over now

Things bad is to hear them cry
Not a sailor in town, the night clubs dry
Only West Indians like me or you
Want to get just one drink or two
And as we have things back in control
Ah seeking revenge with me heart and soul
No more hotel to rest your head
By the sweat of thy brow thou shall eat bread

So Jean and Dinah, Rosita and Clementina,
Round the corner posing, bet your life is something they selling
And if you find them broken you can get it all for nothing
Don't make no row, when the yankees gone, the Sparrow take over now

When the Yankee was in full swing
Just imagine how Calypsonian was suffering
Mavis told me straight to me face
How she find I too fast and out of place
No, no, no, they would start to fret
Money or not poor Sparrow can't get
With the Yankees you have it cool
Calypsonians too hard to fool

So Jean and Dinah, Rosita and Clementina,
Round the corner posing, bet your life is something they selling
And if you find them broken you can get it all for nothing
Don't make no row, the yankees gone, Sparrow take over now

We reach the glamour boys again
We are going to rule Port of Spain
No more Yankees to spoil the fete
Dorothy have to take what she gets
Since the natives are back in control
Ah seeking revenge with me heart and soul
No more hotel to rest your head
By the sweat of thy brow thou shall eat bread

So Jean and Dinah, Rosita and Clementina,
Round the corner posing, bet your life is something they selling
And if you find them broken you can get it all for nothing
Don't make no...

Джин и Дайна

Ну, девчонки в городе плохо себя чувствуют,
Больше нет янки в Тринидаде.
Они собираются закрыть базу навсегда,
Эти красотки должны сами как-то выкручиваться.
Братан, теперь они толпятся в городе,
Готовые на все ради лишней копейки.
И такая конкуренция за работу,
Неприятности в городе, когда цены падают.

Вот и Джин, и Дайна, Розита и Клементина,
Стоят, красуются на углу, жизнь свою ставлю, что-то продают.
И если найдешь их сломленными, то получишь все даром.
Не шуми, янки ушли, теперь Воробей главный.

Плохи дела, слышно, как они плачут,
Ни одного моряка в городе, ночные клубы пустуют.
Только жители Вест-Индии, такие как я или ты,
Хотят пропустить по стаканчику-другому.
И поскольку теперь все в наших руках,
Я жажду мести всей душой и сердцем.
Больше никаких отелей, чтобы голову приклонить,
В поте лица своего будешь добывать хлеб.

Вот и Джин, и Дайна, Розита и Клементина,
Стоят, красуются на углу, жизнь свою ставлю, что-то продают.
И если найдешь их сломленными, то получишь все даром.
Не шуми, янки ушли, теперь Воробей главный.

Когда у янки все шло отлично,
Только представь, как страдали певцы калипсо.
Мэвис прямо в лицо мне сказала,
Что я слишком быстрый и неуместный.
Нет, нет, нет, они начинали нервничать,
С деньгами или без, бедный Воробей ничего не получит.
С янки все было спокойно,
Певцов калипсо не так-то просто обмануть.

Вот и Джин, и Дайна, Розита и Клементина,
Стоят, красуются на углу, жизнь свою ставлю, что-то продают.
И если найдешь их сломленными, то получишь все даром.
Не шуми, янки ушли, теперь Воробей главный.

Мы снова добрались до этих пижонов,
Мы будем править Порт-оф-Спейн.
Больше никаких янки, чтобы испортить праздник,
Дороти придется довольствоваться тем, что есть.
Поскольку местные жители снова контролируют ситуацию,
Я жажду мести всей душой и сердцем.
Больше никаких отелей, чтобы голову приклонить,
В поте лица своего будешь добывать хлеб.

Вот и Джин, и Дайна, Розита и Клементина,
Стоят, красуются на углу, жизнь свою ставлю, что-то продают.
И если найдешь их сломленными, то получишь все даром.
Не шуми...