Lyrics and translation Mighty Sparrow - Mad Bomber

Mad Bomber

You might have heard of the tragedy
That took place in New York City
You might have heard of the tragedy
That took place in New York City
Everybody was in a fright
They couldn't rest in peace whether day or night
Time bombs were set from place to place
You should be there to see cold sweat in people face

Look here, look there, look everywhere
Buy the papers and get the talk
This crazy mad man really ain't care
Putting bombs all over New York
So the FBI try every trick in the book
Walking with machine gun
When they hold the guy
And they thought was a crook
Was a madman having some fun

I can remember how me neighbour Jack
Taken with a heart attack
He walk into a telephone booth
A time bomb under his foot
He ran home to tell his wife Inez
But he found his wife was in tears
When she explain to him he near drop dead
She just find a time bomb below she bed

So look here, look there, look everywhere
Buy the papers and get the talk
This crazy mad man really ain't care
Putting bombs all over New York
So the FBI try every trick in the book
Walking with machine gun
When they hold the guy
And they thought was a crook
Was a madman having some fun

From zone to zone, Mama, street to street
People 'fraid to go home and sleep
Thinking before they could get up to go to work
The town may go up in smoke
Even in the Central Railway Station
People going to an excursion
Had to leave the train and run for the street
They get away by the skin of they teeth

So look here, look there, look everywhere
Buy the papers and get the talk
This crazy mad man really ain't care
Putting bombs all over New York
The FBI try every trick in the book
They walking with machine gun
When they snatch the guy
And they thought was a crook
Was a madman having some fun

Le bombardier fou

Tu as peut-être entendu parler de la tragédie
Qui a eu lieu à New York City
Tu as peut-être entendu parler de la tragédie
Qui a eu lieu à New York City
Tout le monde avait peur
Ils ne pouvaient pas dormir en paix, que ce soit jour ou nuit
Des bombes à retardement ont été placées un peu partout
Tu aurais dû être là pour voir la sueur froide sur les visages des gens

Regarde ici, regarde là, regarde partout
Achète les journaux et écoute les conversations
Ce fou furieux ne s'en soucie vraiment pas
Il place des bombes partout à New York
Alors le FBI essaie tous les trucs du livre
Marchant avec une mitrailleuse
Quand ils attrapent le type
Et qu'ils pensent qu'il est un voyou
C'est un fou qui s'amuse un peu

Je me souviens de mon voisin Jack
Atteint d'une crise cardiaque
Il entre dans une cabine téléphonique
Une bombe à retardement sous son pied
Il rentre à la maison pour le dire à sa femme, Inez
Mais il trouve sa femme en larmes
Quand elle lui explique qu'il a failli mourir
Elle vient de trouver une bombe à retardement sous son lit

Alors regarde ici, regarde là, regarde partout
Achète les journaux et écoute les conversations
Ce fou furieux ne s'en soucie vraiment pas
Il place des bombes partout à New York
Alors le FBI essaie tous les trucs du livre
Marchant avec une mitrailleuse
Quand ils attrapent le type
Et qu'ils pensent qu'il est un voyou
C'est un fou qui s'amuse un peu

D'un quartier à l'autre, ma chérie, d'une rue à l'autre
Les gens ont peur de rentrer chez eux et de dormir
Pensant qu'avant qu'ils ne puissent se lever pour aller travailler
La ville pourrait partir en fumée
Même dans la gare centrale
Les gens qui partent en excursion
Ont dû quitter le train et courir dans la rue
Ils s'en sortent à la limite

Alors regarde ici, regarde là, regarde partout
Achète les journaux et écoute les conversations
Ce fou furieux ne s'en soucie vraiment pas
Il place des bombes partout à New York
Le FBI essaie tous les trucs du livre
Ils marchent avec une mitrailleuse
Quand ils attrapent le type
Et qu'ils pensent qu'il est un voyou
C'est un fou qui s'amuse un peu