Lyrics and translation Mighty Sparrow - Mr. Herbert

Mr. Herbert

Every night is the same old thing
Ah vex 'til ah getting mad
I ain't vex because of what's happening
But I find they talking too hard
Yes, twelve o'clock in the night
Like if they doing this thing for spite
Ah can't see what's happening at all
But every night this woman does bawl

Oh oh oh, gosh Mr. Herbert
(Take your time Mr. Herbert)
Oh not so hard Mr. Herbert, oh gosh
(It nice Mr. Herbert)

Take for instance, well last week Saturday night
Ah come from a dance
Me and meh girlfriend pass through the back way
Easily we gone to romance
Well between three and half-past four
Everybody sleeping I was sure
Well that night I got so upset
The women next door ain't stop bawling yet

Oh oh oh, take it easy Mr. Herbert
(Take it light Mr. Herbert)
Yes, take it cool Mr. Herbert
Oh that's enough Mr. Herbert

Five o'clock when the cock start to crow
It's time to get up for work
Believe me pardner ah sleepy for so
And ah really tired, no joke
But ah jump right out of a doze
And ah start to put on meh clothes
And before ah walk out the place
I can hear the women slap up Herbert's face

Don't do that Mr. Herbert
(Shame on you Mr. Herbert)
(Raise up your head Mr. Herbert)
You tickling me Mr. Herbert

It happen so Herbert had to move
From the place his time was up
So no more trouble at all in the place
And all the bacchanal stop
Then suddenly something happen
Ah find myself with meh eye open
Well is now ah feeling bad
How you don't know is a nightmare the Sparrow had

Oh oh oh, gosh Mr. Herbert
(Take your time Mr. Herbert)
Oh not so hard Mr. Herbert, oh gosh
(It nice Mr. Herbert)

Shame on you, Herbert!

Мистер Герберт

Каждую ночь одно и то же
Я злюсь, пока не схожу с ума
Я злюсь не из-за того, что происходит
А потому что, мне кажется, они слишком шумят
Да, двенадцать часов ночи
Как будто они делают это назло
Я вообще не понимаю, что происходит
Но каждую ночь эта женщина вопит

Ох, ох, ох, боже мой, мистер Герберт
(Не торопись, мистер Герберт)
О, не так сильно, мистер Герберт, о боже
(Хорошо, мистер Герберт)

Возьмем, к примеру, прошлую субботу вечером
Я возвращался с танцев
Мы с моей девушкой пошли задними дворами
Чтобы спокойно заняться романтикой
Ну, между тремя и половиной четвертого
Все спали, я был уверен
Ну, в ту ночь я был так расстроен
Женщина по соседству не переставала кричать

Ох, ох, ох, полегче, мистер Герберт
(Потише, мистер Герберт)
Да, успокойся, мистер Герберт
О, хватит, мистер Герберт

Пять часов, петух начинает кукарекать
Пора вставать на работу
Поверь мне, приятель, я так хочу спать
И я действительно устал, без шуток
Но я вскакиваю с постели
И начинаю одеваться
И прежде чем я выхожу из дома
Я слышу, как женщина дает пощечину Герберту

Не делай этого, мистер Герберт
(Как тебе не стыдно, мистер Герберт)
(Подними голову, мистер Герберт)
Ты щекочешь меня, мистер Герберт

Так случилось, что Герберту пришлось съехать
Из того места, его время истекло
Так что больше никаких проблем
И весь этот балаган прекратился
Потом вдруг что-то случилось
Я обнаружил, что у меня открыты глаза
Ну, теперь мне плохо
Разве ты не знаешь, что это был кошмар Воробья?

Ох, ох, ох, боже мой, мистер Герберт
(Не торопись, мистер Герберт)
О, не так сильно, мистер Герберт, о боже
(Хорошо, мистер Герберт)

Как тебе не стыдно, Герберт!