Papa Jack - Mighty Sparrow translation in German

Papa Jack

Aye Jack, the women quarreling
Papa Jack, you ain't hear she grumbling?
Me ain't know what you didn't do
But the women is annoyed with you
Since ah know she, I never see she so blue
She say you're a sleepy-head
You're only working but you're really dead
Ah shame to tell you how much gossip the women spread

She say you're getting old and you're getting cold and boring
Any time she call on you you're snoring
Time to shake a leg meh lad and do your duty even though it hard
It is man like you does make good women turn bad

Aye Jack, way you wake up this jezebel?
Papa Jack, she ponging you like hell
Meh ain't tell you to knock she down
But your name dragging on the ground
Every minute of the day she wagging she tongue
Telling people how you're underfed
And how your pencil ain't got no lead
And when she married to you she was out she head

She say you're getting old and you're getting cold and boring
Any time she call on you you're snoring
Time to shake a leg meh lad, do your duty even though it hard
It is man like you does make good women turn bad

Aye Jack, you got to find a solution
Papa Jack, your name in too much confusion
Cut out all your rum-drinking
Keep your body back in trim
I think phosphorine will be just the thing
Be a man and not a mouse
Put some pepper in she souse
You want to show this louse who's boss in the house

And how the hell she mean:

You're getting old and you're getting cold and boring
Any time she call on you you're snoring
Time to shake a leg meh lad, do your duty even though it hard
It is man like you does make good women turn bad

Look Papa Jack, the gossip gone too far
Aye Papa Jack, she want to spoil your character
Every morning she in floods of tears
Telling the neighbours 'bout your home affairs
Well how the Devil you could stand that for so much years?
If was me and she keep carrying on this way
Making meh romance look like child play
Ah tell you Jack, ah see she bedroom 'fore she birthday

Let she say:

You're getting old and you're getting cold and boring
Any time she call on you you're snoring
Time to shake a leg meh lad, do your duty even though it hard
It is man like you does make good women turn bad

Papa Jack

Hey Jack, die Frauen streiten sich
Papa Jack, hörst du sie nicht schimpfen?
Ich weiß nicht, was du nicht getan hast
Aber die Frauen sind sauer auf dich
Seit ich sie kenne, habe ich sie noch nie so traurig gesehen
Sie sagt, du bist ein Langschläfer
Du arbeitest nur, aber du bist eigentlich tot
Ich schäme mich, dir zu sagen, wie viel die Frauen tratschen

Sie sagt, du wirst alt und kalt und langweilig
Jedes Mal, wenn sie dich ruft, schnarchst du
Zeit, die Beine zu schwingen, mein Junge, und deine Pflicht zu tun, auch wenn es schwer ist
Männer wie du sind schuld, wenn gute Frauen schlecht werden

Hey Jack, wie hast du diese Jezebel aufgeweckt?
Papa Jack, sie schlägt dich wie die Hölle
Ich habe dir nicht gesagt, dass du sie niederschlagen sollst
Aber dein Name wird in den Dreck gezogen
Jede Minute des Tages schwingt sie ihre Zunge
Erzählt den Leuten, dass du unterernährt bist
Und dass dein Bleistift keine Mine mehr hat
Und dass sie nicht bei Sinnen war, als sie dich geheiratet hat

Sie sagt, du wirst alt und kalt und langweilig
Jedes Mal, wenn sie dich ruft, schnarchst du
Zeit, die Beine zu schwingen, mein Junge, tu deine Pflicht, auch wenn es schwer ist
Männer wie du sind schuld, wenn gute Frauen schlecht werden

Hey Jack, du musst eine Lösung finden
Papa Jack, dein Name wird zu oft in Verwirrung gebracht
Hör auf, Rum zu trinken
Halte deinen Körper wieder in Form
Ich denke, Phosphorin wäre genau das Richtige
Sei ein Mann und keine Maus
Gib ihr etwas Pfeffer in ihre Soße
Du willst dieser Laus zeigen, wer der Boss im Haus ist

Und was zum Teufel meint sie mit:

Du wirst alt und kalt und langweilig
Jedes Mal, wenn sie dich ruft, schnarchst du
Zeit, die Beine zu schwingen, mein Junge, tu deine Pflicht, auch wenn es schwer ist
Männer wie du sind schuld, wenn gute Frauen schlecht werden

Schau mal, Papa Jack, der Klatsch geht zu weit
Hey Papa Jack, sie will deinen Charakter ruinieren
Jeden Morgen ist sie in Tränen aufgelöst
Erzählt den Nachbarn von deinen häuslichen Angelegenheiten
Na, wie zum Teufel konntest du das so viele Jahre lang ertragen?
Wenn ich sie wäre und sie so weitermachen würde
Meine Romanze wie ein Kinderspiel aussehen ließe
Ich sag dir, Jack, ich sehe ihr Schlafzimmer vor ihrem Geburtstag

Lass sie sagen:

Du wirst alt und kalt und langweilig
Jedes Mal, wenn sie dich ruft, schnarchst du
Zeit, die Beine zu schwingen, mein Junge, tu deine Pflicht, auch wenn es schwer ist
Männer wie du sind schuld, wenn gute Frauen schlecht werden