Present Government - Mighty Sparrow translation in German

Present Government

Come on, what is wrong with this island
Poor Dr. William
Come on, I said what's wrong with this island
Poor Dr. William
Everybody doing what they like
Striking when they want to strike
It appears that nobody cares
About the island economy

I tell you:

No gas today, no phone tomorrow
What next I don't know
No drain digging, no rubbish cleaning
Only corbeaux working
The island as you see suffering politically
Because the present Government have some stupid opponent
Oh Lord man they ignorant
Because the present Government have some stupid opponent
Not one is intelligent

Some of them, them opposing bandit
So much crime they commit
Some again have no education
Is them does make the confusion
Anything at all the Premier say
They always standing in the way
And like they suffering from a mental block
Talking one set of sewerage talk

I tell you:

No gas today, no phone tomorrow
What next I don't know
No drain digging, no rubbish cleaning
Only corbeaux working
The island as you see suffering politically
And then the present Government have some stupid opponent
Oh Lord man they ignorant
I said the present Government have some stupid opponent
Causing they own self embarrassment

Sometimes you hear over the radio
Big trouble in the Leg. Co.
The Premier cannot make a suggestion
Without a big objection
And some of them way want to object
Really should have a rope 'round they neck
That is why the Venezuelan
Nearly kill one with a right hand

I tell you:

No gas today, no phone tomorrow
What they doing I don't know
No drain digging, no rubbish cleaning
Only corbeaux working
The island as you see suffering politically
And then the present Government have some stupid opponent
Oh Lord man they ignorant
I said the present Government have some stupid opponent
Not one is intelligent

Gegenwärtige Regierung

Komm schon, was ist los mit dieser Insel, meine Schöne?
Armer Dr. William
Komm schon, ich sagte, was ist los mit dieser Insel, meine Süße?
Armer Dr. William
Jeder macht, was er will
Streikt, wann immer er will
Es scheint, dass sich niemand kümmert
Um die Wirtschaft der Insel

Ich sage dir:

Kein Gas heute, kein Telefon morgen
Was als nächstes kommt, weiß ich nicht
Keine Gräben ausheben, keinen Müll beseitigen
Nur Corbeaux arbeiten
Die Insel, wie du siehst, leidet politisch
Weil die gegenwärtige Regierung einige dumme Gegner hat
Oh Herr, Mann, sie sind ignorant
Weil die gegenwärtige Regierung einige dumme Gegner hat
Nicht einer ist intelligent

Einige von ihnen, diese oppositionellen Banditen
So viele Verbrechen begehen sie
Andere wiederum haben keine Bildung
Sie sind es, die das Durcheinander verursachen
Was auch immer der Premier sagt
Sie stehen immer im Weg
Und als ob sie unter einer geistigen Blockade leiden würden
Reden einen Haufen Abwasser-Gerede

Ich sage dir:

Kein Gas heute, kein Telefon morgen
Was als nächstes kommt, weiß ich nicht
Keine Gräben ausheben, keinen Müll beseitigen
Nur Corbeaux arbeiten
Die Insel, wie du siehst, leidet politisch
Und dann hat die gegenwärtige Regierung einige dumme Gegner
Oh Herr, Mann, sie sind ignorant
Ich sagte, die gegenwärtige Regierung hat einige dumme Gegner
Die ihre eigene Verlegenheit verursachen

Manchmal hört man im Radio
Große Schwierigkeiten im Leg. Co.
Der Premier kann keinen Vorschlag machen
Ohne einen großen Einwand
Und einige von denen, die Einwände erheben wollen
Sollten wirklich einen Strick um den Hals haben
Deshalb hat der Venezolaner
Beinahe einen mit einer rechten Hand getötet

Ich sage dir:

Kein Gas heute, kein Telefon morgen
Was sie tun, weiß ich nicht
Keine Gräben ausheben, keinen Müll beseitigen
Nur Corbeaux arbeiten
Die Insel, wie du siehst, leidet politisch
Und dann hat die gegenwärtige Regierung einige dumme Gegner
Oh Herr, Mann, sie sind ignorant
Ich sagte, die gegenwärtige Regierung hat einige dumme Gegner
Nicht einer ist intelligent