Rope - Mighty Sparrow translation in German

Rope

Time to unite
They want to fight
Making excuse saying they tight
While everyone was jumping up
And having a good time
They were pelting and fighting
Trying to spoil a sound lime
Ah buy up all meh gear and well prepare
Oh, so tell them beware

For carnival while jumping in the band
I'm going to have a parcel in meh hand
If they cherish the hope
That they go tackle and beat this dope
Ah want them know ah ain't making joke
This year ah walk with meh rope

They come to town
Feeling they strong
And only pushing people round
Boasting how they afraid no one
Not even the police
But this year is for love and peace
So this nonsense must cease
To be too hot to fight, you go get bite
'Cause all of we tight

For carnival while jumping in the band
I'm going to have a parcel in meh hand
If they cherish the hope
That they go tackle and beat this dope
Ah want them know ah ain't making joke
This year ah walk with meh rope

Idle all day
Doh work, no way
And have more cash than who get pay
Spend it all on Italian westerns
To learn more gun play
Bust it, touch it or practice it
But on carnival day
I warned all them Sancho and Jango
This year won't be so

For carnival while jumping in the band
I'm going to have a parcel in meh hand
If they cherish the hope
That they go tackle and beat this dope
Ah want them know ah ain't making joke
This year ah walk with meh rope

This carnival
No bacchanal
We want a peaceful festival
No battle pelting or steelband clashing
Just mas and music
Regardless of where your band come from
Just behave in public
Well, all who playing mad and think they bad
Must be on they guard

For carnival while jumping in the band
I'm going to have a parcel in meh hand
If they cherish the hope
That they go tackle and beat this dope
Ah want them know ah ain't making joke
This year ah walk with meh rope

Seil

Zeit, sich zu vereinen
Sie wollen kämpfen
Suchen Ausreden, sagen, sie sind angespannt
Während alle aufsprangen
Und eine gute Zeit hatten
Waren sie am Werfen und Kämpfen
Versuchten, eine schöne Zeit zu verderben
Ich habe meine ganze Ausrüstung gekauft und bin gut vorbereitet
Oh, also sag ihnen, sie sollen sich in Acht nehmen

Zum Karneval, während ich in der Band springe
Werde ich ein Päckchen in meiner Hand haben
Wenn sie die Hoffnung hegen
Dass sie diesen Spinner angreifen und schlagen
Ich will, dass sie wissen, ich mache keine Witze
Dieses Jahr gehe ich mit meinem Seil

Sie kommen in die Stadt
Fühlen sich stark
Und schubsen nur Leute herum
Prahlen, wie sie vor niemandem Angst haben
Nicht einmal vor der Polizei
Aber dieses Jahr ist für Liebe und Frieden
Also muss dieser Unsinn aufhören
Wenn du zu hitzköpfig zum Kämpfen bist, wirst du gebissen
Weil wir alle angespannt sind

Zum Karneval, während ich in der Band springe
Werde ich ein Päckchen in meiner Hand haben
Wenn sie die Hoffnung hegen
Dass sie diesen Spinner angreifen und schlagen
Ich will, dass sie wissen, ich mache keine Witze
Dieses Jahr gehe ich mit meinem Seil

Den ganzen Tag faulenzen
Nicht arbeiten, auf keinen Fall
Und mehr Bargeld haben als diejenigen, die bezahlt werden
Alles für Italo-Western ausgeben
Um mehr Waffenspiel zu lernen
Es kaputtmachen, anfassen oder üben
Aber am Karnevalstag
Habe ich all diese Sanchos und Jangos gewarnt
Dieses Jahr wird es nicht so sein

Zum Karneval, während ich in der Band springe
Werde ich ein Päckchen in meiner Hand haben
Wenn sie die Hoffnung hegen
Dass sie diesen Spinner angreifen und schlagen
Ich will, dass sie wissen, ich mache keine Witze
Dieses Jahr gehe ich mit meinem Seil

Dieser Karneval
Kein Durcheinander
Wir wollen ein friedliches Fest
Kein Kampf mit Werfen oder Steelband-Zusammenstößen
Nur Maskerade und Musik
Unabhängig davon, woher deine Band kommt
Benimm dich einfach in der Öffentlichkeit
Nun, alle, die verrückt spielen und denken, sie wären böse
Müssen auf der Hut sein

Zum Karneval, während ich in der Band springe
Werde ich ein Päckchen in meiner Hand haben
Wenn sie die Hoffnung hegen
Dass sie diesen Spinner angreifen und schlagen
Ich will, dass sie wissen, ich mache keine Witze
Dieses Jahr gehe ich mit meinem Seil