Mighty Sparrow - Saltfish - translation of the lyrics into German

Saltfish - Mighty Sparrowtranslation in German




Saltfish
Salzfisch
Saltfish stew is what I like
Salzfisch-Eintopf ist, was ich mag
So doo-doo, give me day and night
Also, Doo-Doo, gib mir Tag und Nacht
I like you food, so don't find me rude
Ich liebe dein Essen, also finde mich nicht unhöflich
My favorite, I sure every man in here already eat it
Mein Favorit, ich bin sicher, jeder Mann hier hat es schon gegessen
Saltfish
Salzfisch
Nothing in the world sweeter than
Nichts auf der Welt ist süßer als
Saltfish
Salzfisch
English, colloquial, Bajans
Englisch, umgangssprachlich, Bajaner
Saltfish
Salzfisch
It's sweeter than meat
Er ist süßer als Fleisch
When you want to eat
Wenn du essen willst
All saltfish sweet
Aller Salzfisch ist süß
Very well, I like the taste
Sehr gut, ich mag den Geschmack
Though the smell, sometimes out of place
Obwohl der Geruch manchmal fehl am Platz ist
It hard to take, but make no mistake
Es ist schwer zu ertragen, aber täusche dich nicht
I want you to know,
Ich möchte, dass du weißt,
It's because it extra sweet it smelling so boy it's
Es liegt daran, dass er extra süß ist, dass er so riecht, Junge, er ist
Saltfish
Salzfisch
Big money does run behind it
Großes Geld läuft ihm hinterher
Saltfish
Salzfisch
Man does lick down man to find it
Mann schlägt Mann nieder, um ihn zu finden
Saltfish
Salzfisch
It's sweeter than meat
Er ist süßer als Fleisch
When you want to eat
Wenn du essen willst
All saltfish sweet
Aller Salzfisch ist süß
Some like it hot, some like it cold
Manche mögen ihn heiß, manche mögen ihn kalt
No matter what, I take it young or old
Egal was, ich nehme ihn jung oder alt
When it serve with wine, man does stew it fine
Wenn er mit Wein serviert wird, mein Schatz, dann schmort man ihn fein
Put no pepper, the bone in the centre does be sweet like sugar
Kein Pfeffer, die Gräte in der Mitte ist süß wie Zucker
Saltfish
Salzfisch
Some men does get drunk to taste it
Manche Männer betrinken sich, um ihn zu probieren
Saltfish
Salzfisch
Some does go and hide to face it
Manche verstecken sich, um sich ihm zu stellen
Saltfish
Salzfisch
It's sweeter than meat
Er ist süßer als Fleisch
When you want to eat
Wenn du essen willst
All saltfish sweet
Aller Salzfisch ist süß
I would die a happy man
Ich würde als glücklicher Mann sterben
If I close me eye, with piece in me hand
Wenn ich meine Augen schließe, mit einem Stück in meiner Hand
Bury me in the cemetery
Begrabt mich auf dem Friedhof
Any money, put a saltfish picture on me tombstone saying
Und, Schatz, setzt ein Salzfischbild auf meinen Grabstein, auf dem steht
Saltfish
Salzfisch
Sparrow was it's greatest lover
Sparrow war sein größter Liebhaber
Saltfish
Salzfisch
He even adored the odor
Er liebte sogar den Geruch
Saltfish
Salzfisch
It's sweeter than meat
Er ist süßer als Fleisch
When you want to eat
Wenn du essen willst
All saltfish sweet
Aller Salzfisch ist süß





Writer(s): Winsford Devine, Slinger Francisco


Attention! Feel free to leave feedback.