Lyrics and translation Mighty Sparrow - Trinidad Carnival

Trinidad Carnival

Well the biggest bacchanal is Trinidad Carnival
I say the biggest bacchanal is Trinidad Carnival
All you got to do when the music play
Take you man and break away
Regardless of colour, creed or race
Jump up and shake you waist

Because that's the spirit of Carnival
It's a creole bacchanal
So jump as you mad this is Trinidad
We don't care who say we mad

Once more, gentlemen!

Get out your motor-car and join one another
Ah say to drink if you drinking
Brother or dance if you dancing
Don't be afraid to bug up the craft
Hold she tight, she bound to laugh
If she bust your face with she alpagat
You look for that

All of that is the Carnival
It's a creole bacchanal
So jump as you mad this is Trinidad
We don't care who say we mad

No colour question, worst again we have Federation
So jump and be merry, well don't care how you ugly
You could jump with black
You could jump with white
Jump until it's twelve tonight
Tuesday night when the trumpet blast
Rock and roll and play mas'

All of that is the Carnival
It's a creole bacchanal
So jump as you mad this is Trinidad
We don't care who say we mad

Once more, gentlemen!

Le carnaval de Trinité

Eh bien, le plus grand bacchanal est le carnaval de Trinité
Je dis que le plus grand bacchanal est le carnaval de Trinité
Tout ce que tu as à faire quand la musique joue
Prends ton homme et pars
Peu importe la couleur, la croyance ou la race
Saute et secoue tes hanches

Parce que c'est l'esprit du carnaval
C'est un bacchanal créole
Alors saute comme tu es fou, c'est la Trinité
On se fiche de qui dit qu'on est fou

Encore une fois, messieurs !

Sors ta voiture et rejoins les autres
Je dis de boire si tu bois
Frère ou danse si tu danses
N'aie pas peur de déranger l'artisanat
Tiens-la serrée, elle va rire
Si elle te frappe au visage avec ses alpagats
Tu cherches ça

Tout ça, c'est le carnaval
C'est un bacchanal créole
Alors saute comme tu es fou, c'est la Trinité
On se fiche de qui dit qu'on est fou

Pas de question de couleur, le pire, c'est qu'on a la Fédération
Alors saute et sois joyeux, on se fiche de comment tu es laid
Tu peux sauter avec un noir
Tu peux sauter avec un blanc
Saute jusqu'à minuit
Mardi soir, quand la trompette sonne
Rock and roll et joue au mas'

Tout ça, c'est le carnaval
C'est un bacchanal créole
Alors saute comme tu es fou, c'est la Trinité
On se fiche de qui dit qu'on est fou

Encore une fois, messieurs !