Lyrics and translation Mignon - Hands of Time
You
make
me
nervous
Tu
me
rends
nerveuse
So
I
shake
jiggle
tremble
quiver
Alors
je
tremble,
je
frétille,
je
frissonne
Leaves
clasping
onto
the
tree
of
time
Les
feuilles
s'accrochent
à
l'arbre
du
temps
You
make
me
skittish
Tu
me
rends
craintive
Trepidatious
twitchy
make
me
shiver
Peureuse,
nerveuse,
tu
me
fais
trembler
No
answers
behind
these
ghostly
eyes
Pas
de
réponses
derrière
ces
yeux
fantomatiques
There's
not
enough
time
in
a
lifetime
Il
n'y
a
pas
assez
de
temps
dans
une
vie
And
I
have
nothing
to
bargain
with
Et
je
n'ai
rien
à
négocier
I
tried
breaking
free
J'ai
essayé
de
me
libérer
Tried
to
get
away
from
the
pit
and
the
pendulum
J'ai
essayé
de
m'échapper
du
puits
et
du
pendule
I
fear
the
years
the
minutes
and
the
days
Je
crains
les
années,
les
minutes
et
les
jours
Wrestling
with
the
hands
of
time
Luttant
contre
les
mains
du
temps
Let
me
go
let
me
get
away
Laisse-moi
partir,
laisse-moi
m'en
aller
Time's
running
out
I'm
late
I'm
late
Le
temps
presse,
je
suis
en
retard,
je
suis
en
retard
If
I
walk
slower
is
yesterday
finding
me
Si
je
marche
plus
lentement,
hier
me
retrouve-t-il
?
If
I
run
faster
will
tomorrow
be
greeting
me
Si
je
cours
plus
vite,
demain
me
saluera-t-il
?
Running
in
the
wheel
of
fortune
Courant
dans
la
roue
de
la
fortune
Minutes
keep
falling
Les
minutes
continuent
de
tomber
Dead
leaves
on
frozen
ground
Des
feuilles
mortes
sur
un
sol
gelé
There's
not
enough
time
in
a
lifetime
Il
n'y
a
pas
assez
de
temps
dans
une
vie
And
I
have
nothing
to
bargain
with
Et
je
n'ai
rien
à
négocier
I
tried
breaking
free
J'ai
essayé
de
me
libérer
Tried
to
get
away
from
the
pit
and
the
pendulum
J'ai
essayé
de
m'échapper
du
puits
et
du
pendule
I
fear
the
years
the
minutes
and
the
days
Je
crains
les
années,
les
minutes
et
les
jours
Wrestling
with
the
hands
of
time
Luttant
contre
les
mains
du
temps
Let
me
go
let
me
get
away
Laisse-moi
partir,
laisse-moi
m'en
aller
Time's
running
out
I'm
late
I'm
late
Le
temps
presse,
je
suis
en
retard,
je
suis
en
retard
Rate the translation
1
Hands of Time
2 Make Believe
3 Ghost of a Memory
4 Dollhouse
5 Fiesta
6 Bulldog
7 Rock Bottom
8 Play Dead
9 Joker
2 Make Believe
3 Ghost of a Memory
4 Dollhouse
5 Fiesta
6 Bulldog
7 Rock Bottom
8 Play Dead
9 Joker
Attention! Feel free to leave feedback.