Play Dead - Mignon translation in French

Play Dead

Break the Clock
Stop the world from turning
Throw away all your toys
Sometimes you don't wanna hear
Don't wanna know

I look in her eyes
There's no one home
She's gone to a place
No one but her knows
Where she is heard she can be queen
Reigning the world
In a dream

Don't hear Don't Peek Don't Whisper
When you play Dead Play Dead
Don't hear Don't Peek Don't Whisper
When you play Dead Play Dead

Shoot the lights out in your head
There are no troubles when you are dead
I keep a mirror in my bag

Close your eyes and hear your heart beating
You're not moving but your still breathing
You need to live to regret
But you want to forget

Don't hear Don't Peek Don't Whisper
When you play Dead Play Dead
Don't hear Don't Peek Don't Whisper
When you play Dead Play Dead

Faire le mort

Arrête l'horloge
Empêche le monde de tourner
Jette tous tes jouets
Parfois tu ne veux pas entendre
Tu ne veux pas savoir

Je regarde dans ses yeux
Il n'y a personne à la maison
Elle est allée dans un endroit
Que personne d'autre qu'elle ne connaît
Où elle est entendue, elle peut être reine
Régner sur le monde
Dans un rêve

N'écoute pas, ne regarde pas, ne murmure pas
Quand tu fais le mort, fais le mort
N'écoute pas, ne regarde pas, ne murmure pas
Quand tu fais le mort, fais le mort

Tire sur les lumières de ta tête
Il n'y a pas de problèmes quand tu es mort
Je garde un miroir dans mon sac

Ferme les yeux et écoute ton cœur battre
Tu ne bouges pas mais tu respires toujours
Tu dois vivre pour regretter
Mais tu veux oublier

N'écoute pas, ne regarde pas, ne murmure pas
Quand tu fais le mort, fais le mort
N'écoute pas, ne regarde pas, ne murmure pas
Quand tu fais le mort, fais le mort