Migos feat. Travis Scott, Ty Dolla $ign & Big Sean - White Sand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Migos feat. Travis Scott, Ty Dolla $ign & Big Sean - White Sand




White Sand
Sable Blanc
Yeah, white color sand (yeah), frost in my hand, yeah (yeah)
Yeah, sable blanc (yeah), givre dans ma main, yeah (yeah)
Lost it again, yeah (it′s lit), ghost, Danny Phantom (oh yeah)
Encore perdu, yeah (c'est chaud), fantôme, Danny Phantom (oh yeah)
Dipped in a trance, yeah (alright), ten in the van, yeah
Plongé dans une transe, yeah (d'accord), dix dans le van, yeah
Mars make her leap, yeah, shh, not a squeak (straight up)
Mars la fait bondir, yeah, shh, pas un pépin (direct)
Coupe outside (outside), she say let me ride
Coupé dehors (dehors), elle dit laisse-moi monter
Bust down Rollie with the ice (ice)
Rollie sertie de diamants avec la glace (glace)
Ride 'round the city with a pipe
Rouler en ville avec une pipe
Wrist frozen (frozen)
Poignet gelé (gelé)
Blessed, I guess I′m chosen (chosen)
Béni, je suppose que je suis choisi (choisi)
Hit a lightskin from Oakland
J'ai tapé une peau claire d'Oakland
In my old school sideshow
Dans mon vieux spectacle parallèle
Supersport (oh yeah)
Supersport (oh yeah)
Crash the Porsche (oh yeah)
J'ai écrasé la Porsche (oh yeah)
I was gettin' head (woah)
Je me faisais sucer (woah)
She was killin' it (woah)
Elle était en train de le tuer (woah)
Caught an Uber to the dealership (swerve swerve swerve swerve)
J'ai pris un Uber jusqu'au concessionnaire (virage virage virage virage)
Cash out on some new shit (woah, look)
J'ai dépensé de l'argent pour de nouvelles merdes (woah, regarde)
Bitch, I surround myself with all this loyalty
Bébé, je m'entoure de toute cette loyauté
Swear to God I′m the one, my girl just might propose to me (I swear)
Je jure devant Dieu que je suis le seul, ma copine pourrait me demander en mariage (je le jure)
A clique full of CEO′s (O's), none of us got a degree (no, no)
Une clique pleine de PDG (O's), aucun de nous n'a de diplôme (non, non)
Made it from the underground, now they back tryna bury me (bury me)
Je l'ai fait depuis la clandestinité, maintenant ils essaient de m'enterrer (m'enterrer)
I lean, I sway (woah), with Quay (woah), and Take (God)
Je me penche, je me balance (woah), avec Quay (woah), et Take (Dieu)
I give and hardly take, you level up, I levitate
Je donne et je prends à peine, tu montes en niveau, je lévite
Bitch you a culture (what?), vulture (woah), poser (woah)
Salope tu es une culture (quoi?), vautour (woah), poseur (woah)
Hungry for exposure, I′m with my Migos soldiers, gone
Avide d'exposition, je suis avec mes soldats Migos, partis
White color sand, yeah (yeah), frost in my hand, yeah
Sable blanc, yeah (yeah), givre dans ma main, yeah
Lost it again, yeah, ghost, Danny Phantom (it's lit)
Encore perdu, yeah, fantôme, Danny Phantom (c'est chaud)
Dipped in a trance, yeah (alright), ten in the van, yeah
Plongé dans une transe, yeah (d'accord), dix dans le van, yeah
Mars make her leap, yeah, shh, not a squeak (straight up)
Mars la fait bondir, yeah, shh, pas un pépin (direct)
Drank color pink, dirty bags, wash it clean (clean, yeah)
Boisson couleur rose, sacs sales, lave-la (propre, yeah)
Coupe got wings (coupe got)
Le coupé a des ailes (le coupé a)
Posted up with kings (coupe got wings)
Posté avec les rois (le coupé a des ailes)
On the top like toupee (on top)
Au top comme un postiche (au top)
Play no games, no 2K (no 2K)
Je ne joue à aucun jeu, pas de 2K (pas de 2K)
Crap game in the booth flame (crap)
Jeu de merde dans la cabine enflammée (merde)
Pull out the coupe like Bruce Wayne (skrrt skrrt)
Sors le coupé comme Bruce Wayne (skrrt skrrt)
Pull up the curtains to the Mulsane (hey)
Ouvre les rideaux de la Mulsane (hey)
Pavé my set and clip Blu-ray (pavé)
J'ai pavé mon décor et j'ai clipsé le Blu-ray (pavé)
Run to the bag like Hussein (bag)
Cours vers le sac comme Hussein (sac)
When I lay my head down, got two K′s (baow)
Quand je pose ma tête, j'ai deux K (baow)
Ferrari in Miami Beach (Ferrrari)
Ferrari à Miami Beach (Ferrrari)
I paid one twenty for rose Philippe (Philippe)
J'ai payé cent vingt pour rose Philippe (Philippe)
I took her soul for keeps, yeah (soul)
J'ai pris son âme pour de bon, yeah (âme)
Back to back Rolls like Meech (Meech)
Rolls dos à dos comme Meech (Meech)
I check my balance, the cash I'ma double up (bag)
Je vérifie mon solde, je vais doubler l'argent (sac)
P-90, two-three with the monkey nuts (brrt)
P-90, deux-trois avec les noix de singe (brrt)
When I look at my wrist it′s a hockey puck (woo)
Quand je regarde mon poignet, c'est une rondelle de hockey (woo)
When I get with a bitch I'ma pipe her up (hey)
Quand je suis avec une salope, je la fume (hey)
Pour that lean on that ice (lean)
Verse ce maigre sur cette glace (maigre)
Leaving my dreams covered in ice (dream)
Laissant mes rêves couverts de glace (rêve)
Wedding band rings, ain't no wife
Alliances, pas de femme
Tryna get the demons out of my sight (woo)
J'essaie de faire disparaître les démons (woo)
Nigga we ain′t hiding we straight (nope)
Mec on se cache pas on est droits (non)
I′m talking big plate with that steak (steak)
Je parle d'une grande assiette avec ce steak (steak)
Niggas be watchin' out ′cause they scoping (watchin')
Les négros font gaffe parce qu'ils guettent (surveillent)
Geeked off of Adderall, they all focused (acid)
Défoncés à l'Adderall, ils sont tous concentrés (acide)
Sipping on Tylenol, having codeine withdrawls
Si tôt sur le Tylénol, en manque de codéine
A nigga must got to be joking (joking)
Un négro doit plaisanter (plaisanter)
Don′t want the pack, it ain't potent (uh)
Je ne veux pas du paquet, ce n'est pas puissant (uh)
Look at wrist, water came from the ocean (ice)
Regarde le poignet, l'eau venait de l'océan (glace)
I′m laughing, never lacking (no)
Je ris, jamais en manque (non)
Everlasting, flipping work like gymnastics (flippin' it)
Éternel, retourner le travail comme de la gymnastique (le retourner)
Wrapping it up in the plastic (wrappin' it)
L'emballer dans du plastique (l'emballer)
Smoking it up in the ashes (ashes)
Le fumer dans les cendres (cendres)
Looking and watching which ass is gon′ be the fattest (asses)
Regarder et observer quel cul va être le plus gros (culs)
I pick the bitch up and smash it
Je prends la salope et je la fracasse
2018 we don′t pass, we trash it
2018 on ne passe pas, on jette
Yeah, white color sand, yeah (yeah), frost in my hand, yeah
Yeah, sable blanc, yeah (yeah), givre dans ma main, yeah
Lost it again, yeah, ghost, Danny Phantom (it's lit)
Encore perdu, yeah, fantôme, Danny Phantom (c'est chaud)
Dipped in a trance, yeah (alright), ten in the van, yeah
Plongé dans une transe, yeah (d'accord), dix dans le van, yeah
Mars make her leap, yeah, shh, not a squeak (straight up)
Mars la fait bondir, yeah, shh, pas un pépin (direct)
Drank color pink, dirty bags, wash it clean (clean, yeah)
Boisson couleur rose, sacs sales, lave-la (propre, yeah)
Coupe got wings (coupe got)
Le coupé a des ailes (le coupé a)
Posted up with kings (coupe got wings)
Posté avec les rois (le coupé a des ailes)
On the top like toupee (on top)
Au top comme un postiche (au top)
Play no games, no 2K (no 2K)
Je ne joue à aucun jeu, pas de 2K (pas de 2K)
Crap game in the booth flame (crap)
Jeu de merde dans la cabine enflammée (merde)
Pull out the coupe like Bruce Wayne (skrrt skrrt)
Sors le coupé comme Bruce Wayne (skrrt skrrt)





Writer(s): SEAN MICHAEL ANDERSON, KIARI KENDRELL CEPHUS, QUAVIOUS KEYATE MARSHALL, KIRSNICK KHARI BALL, TYRONE GRIFFIN, WESLEY GLASS, JACQUES WEBSTER, DARYL MCPHERSON


Attention! Feel free to leave feedback.