Migos - Kelly Price - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Migos - Kelly Price




Kelly Price
Kelly Price
Bentley truck, yeah that's my choice of ride (skr skr)
Bentley truck, ouais, c'est mon bolide de prédilection (skr skr)
Always keep some bitches on the side, yeah yeah
J'ai toujours des meufs sur le côté, ouais ouais
Don't stand too close, my diamonds gonna bite
Ne t'approche pas trop, mes diamants mordent
I get drugs for the right price, yeah yeah (drugs)
J'ai la drogue au juste prix, ouais ouais (drogue)
She gon' eat this molly like it's rice (eat it up)
Elle va dévorer cette molly comme du riz (mange-la)
I'ma let that lean flow through my ice (lean lean)
Je vais laisser ce lean couler à travers ma glace (lean lean)
Said she never had a Migo night
Elle a dit qu'elle n'avait jamais passé une nuit avec les Migos
I'ma make her sing like Kelly Price (sing!)
Je vais la faire chanter comme Kelly Price (chante !)
My ice, klondike, ride around, dope ride
Ma glace, klondike, je roule, trip sous drogue
Ride around, get right, get rich, good night
Je roule, je me sens bien, je deviens riche, bonne nuit
Good night, you know (good night)
Bonne nuit, tu sais (bonne nuit)
My bitch forreal, she honest, won't tell
Ma meuf est vraie, elle est honnête, elle ne dira rien
Popeyes, oat meals, Popeyes ain't no meals
Popeyes, flocons d'avoine, Popeyes, c'est pas un repas
She gon' kill (pew pew pew pew pew)
Elle va tuer (pew pew pew pew pew)
I go through all the cities (yeah)
Je traverse toutes les villes (ouais)
I'm on a mile a minute
Je suis à fond la caisse
I go a mile a minute (skrr)
Je suis à fond la caisse (skrr)
You wanna play violent, lets get it (yeah)
Tu veux jouer les durs, allons-y (ouais)
Take me back to the old days
Ramène-moi au bon vieux temps
Take my back to my old ways
Ramène-moi à mes vieilles habitudes
Lifestyle, yeah the gang way
Style de vie, ouais, à la manière d'un gang
Way before they called me Sensei
Bien avant qu'ils ne m'appellent Sensei
Get robbed in the driveway
Se faire voler dans l'allée
Bad bitches they was not here
Les bombes sexuelles n'étaient pas
You were probably watching Garfield
Tu étais probablement en train de regarder Garfield
Tunnel vision, ain't nothing else
Vision tunnel, il n'y a rien d'autre
Kick door, that's on our face
Dégommer la porte, c'est notre truc
I done walk in the hallway
J'ai marché dans le couloir
Basketball then gunplay (prrr)
Basket-ball puis fusillade (prrr)
Young niggas didn't graduate
Les jeunes n'ont pas eu leur diplôme
You probably think I couldn't made it (I made it)
Tu penses probablement que je n'aurais pas pu réussir (j'ai réussi)
It's all good God saved me (God)
Tout va bien, Dieu m'a sauvé (Dieu)
Now I'm doin' what I wanna
Maintenant je fais ce que je veux
Bentley truck bent the corner (skrr skrr, skrr, skrr skrr)
Le Bentley truck a pris le virage (skrr skrr, skrr, skrr skrr)
Niggas bite like piranhas
Les mecs mordent comme des piranhas
If I gotta put the bag on 'em, I'mma pay em all hundreds
Si je dois les payer, je vais tous les payer en billets de cent
Bentley truck, yeah that's my choice of ride (choice of ride yeah)
Bentley truck, ouais, c'est mon bolide de prédilection (mon bolide de prédilection, ouais)
Always keep some bitches on the side, yeah yeah
J'ai toujours des meufs sur le côté, ouais ouais
Don't stand too close, my diamonds gonna bite (gonna bite ya)
Ne t'approche pas trop, mes diamants mordent (ils vont te mordre)
I get drugs for the right price, yeah yeah (drugs)
J'ai la drogue au juste prix, ouais ouais (drogue)
She gon' eat this molly like it's rice, yeah (eat it up)
Elle va dévorer cette molly comme du riz, ouais (mange-la)
I'ma let that lean flow through my ice (lean lean)
Je vais laisser ce lean couler à travers ma glace (lean lean)
Said she never had a Migo night
Elle a dit qu'elle n'avait jamais passé une nuit avec les Migos
I'ma make her sing like Kelly Price (sing!)
Je vais la faire chanter comme Kelly Price (chante !)
Flash, dash (Straight up!)
Flash, dash (C'est parti !)
Treat the Bentley truck like a Jag
Je traite le Bentley truck comme une Jag
Got the red and blues on my ass
J'ai les rouges et les bleus à mes trousses
Got lethal narcs, lethal darts
J'ai des narcos mortels, des fléchettes mortelles
My bitch got lethal parts, that lethal heart
Ma meuf a des atouts mortels, un cœur mortel
My fun ain't just in color molly tan
Mon amusement ne se limite pas à la molly couleur bronzage
You wanna go to heaven, grab my hand
Si tu veux aller au paradis, prends ma main
(Grab my hand)
(Prends ma main)
She gon' suck me dry until we land (yeah!)
Elle va me sucer à sec jusqu'à ce qu'on atterrisse (ouais !)
I'ma call ol' squad like what's the plans? (it's lit!)
Je vais appeler mon équipe et demander : "quels sont les plans ?" (c'est chaud !)
We been rocking, we been geeking all night (skrt skrt)
On a fait la fête, on a déliré toute la nuit (skrt skrt)
Treat my Lambo like a Fisher Price, yeah yeah
Je traite ma Lambo comme une Fisher Price, ouais ouais
I can never let her spend the night
Je ne peux jamais la laisser passer la nuit
Woke up, cocaine all in my hair, thought it was lice, yeah yeah
Je me suis réveillé, de la cocaïne dans les cheveux, je pensais que c'étaient des poux, ouais ouais
(Straight up!)
(C'est parti !)
Bentley truck, yeah that's my choice of ride (choice of ride yeah)
Bentley truck, ouais, c'est mon bolide de prédilection (mon bolide de prédilection, ouais)
Always keep some bitches on the side, yeah yeah (yeah)
J'ai toujours des meufs sur le côté, ouais ouais (ouais)
Don't stand too close, my diamonds gonna bite (gonna bite ya)
Ne t'approche pas trop, mes diamants mordent (ils vont te mordre)
I get drugs for the right price, yeah yeah (drugs)
J'ai la drogue au juste prix, ouais ouais (drogue)
She gon' eat this molly like it's rice, yeah
Elle va dévorer cette molly comme du riz, ouais
I'ma let that lean flow through my ice
Je vais laisser ce lean couler à travers ma glace
Said she never had a Migo night
Elle a dit qu'elle n'avait jamais passé une nuit avec les Migos
I'ma make her sing like Kelly Price (sing!)
Je vais la faire chanter comme Kelly Price (chante !)
No key push button auto, start my ride
Pas besoin de clé, bouton poussoir automatique, je démarre ma voiture
Two piece chicken wing without the fries
Ailes de poulet en deux parties sans les frites
If I pop the seal and drink it you gon' drive
Si je brise le sceau et que je le bois, tu conduiras
If you let me in and I like, I change your life
Si tu me laisses entrer et que tu me plais, je change ta vie
Back it up back it up back it up alright
Recule recule recule d'accord
We go try something different just for tonight (Try)
On va essayer quelque chose de différent juste pour ce soir (Essayer)
Tear the tab and I paid the price (price)
J'ai déchiré la languette et j'ai payé le prix (prix)
Just take me there I might roll the dice (ah)
Emmène-moi là-bas, je pourrais lancer les dés (ah)
With a blindfold I could still whip up a pie (pie)
Avec un bandeau sur les yeux, je pourrais encore préparer une tarte (tarte)
Never leave and go nowhere without the fire (prrr)
Ne jamais partir et aller nulle part sans le feu (prrr)
If you cashed out on that Bentley Truck say I (I)
Si tu as craqué pour ce Bentley Truck, dis-moi (Moi)
Plus another car that's that's on my eye
Plus une autre voiture que j'ai à l'œil
Bentley truck, yeah that's my choice of ride (choice of ride yeah)
Bentley truck, ouais, c'est mon bolide de prédilection (mon bolide de prédilection, ouais)
Always keep some bitches on the side, yeah yeah
J'ai toujours des meufs sur le côté, ouais ouais
Don't stand too close, my diamonds gonna bite (gonna bite ya)
Ne t'approche pas trop, mes diamants mordent (ils vont te mordre)
I get drugs for the right price, yeah yeah (drugs)
J'ai la drogue au juste prix, ouais ouais (drogue)
She gon' eat this molly like it's rice
Elle va dévorer cette molly comme du riz
I'ma let that lean flow through my ice
Je vais laisser ce lean couler à travers ma glace
Said she never had a Migo night
Elle a dit qu'elle n'avait jamais passé une nuit avec les Migos
I'ma make her sing like Kelly Price
Je vais la faire chanter comme Kelly Price
My choice of ride (My choice of ride)
Mon bolide de prédilection (Mon bolide de prédilection)
My choice of ride (My choice of ride)
Mon bolide de prédilection (Mon bolide de prédilection)
Yeah yeah
Ouais ouais
She gon' eat this molly like it's rice, yeah
Elle va dévorer cette molly comme du riz, ouais
I'ma make her sing, sing like Kelly Price yeah (whooo)
Je vais la faire chanter, chanter comme Kelly Price ouais (whooo)
I just can't understand her
Je n'arrive pas à la comprendre
I just can't understand her
Je n'arrive pas à la comprendre
I just can't understand her
Je n'arrive pas à la comprendre
I just can't understand her
Je n'arrive pas à la comprendre
She drive, I drive for you
Elle conduit, je conduis pour toi
I black out too
Je fais des blackouts aussi





Writer(s): KIARI KENDRELL CEPHUS, JOSHUA CROSS, JACQUES WEBSTER, COURTNEY DANTE ELKINS, QUAVIOUS KEYATE MARSHALL, JARED JACKSON, UNKNOWN WRITER, KIRSNICK KHARI BALL


Attention! Feel free to leave feedback.