Lyrics and translation Migos - On the Map

On the Map

MIGO!
Where you from?
Where you from?
Where you from?
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
I put the straps in the hood
Nigga run up on a nigga in the squad
Get your ass clapped
I put the dope in the hood
Hurry up and come shop
You can come get it now
I don't mean to boast
I don't mean to brag
I put the north side on my back
That's a fact
I told you a thousand times free Offset
When he got home we was taking off not looking back
Remember the days when me and Westside
We got the mustang, them young niggas riding
Kickin' the door
Grippin' the iron
Went through the pain
We had to grind it
Blood, shed and tears on the north
I did all my dirt on the north
No niggas real on the north
R.I.P Pistol P died on the north
I work like a chemist
Then ran out the ticket
Then brought that shit back to the north
You fuck with my city, you know that's the north
I call a sniper, pick you off in the south
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
Offset!
We put the nawf on the map
When it's a drought niggas run in your house
Niggas talk crazy, pull up we en route
If you cuffin' then we fuckin' yo spouse
Gang activities, got locked in the chain
Somebody telling on the whole gang
Ain't no excuse when that black and white came
We was bumping Waka "Hard In the Paint"
When on a manoeuvre when I started shooting
Tried to bring up my name but the [?] was stupid
Doing them fours and we seen our first groupies
Pistol P dead and I swear it's a bruising
17 got a baby on the way
Went to school in a stolen mustang for 30 days
Hit for the gold then we got it appraised
I wanna be payed
So I did what I craved
(Kick door)
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map
We put the nawf on the map
We put the nawf
We put the nawf on the map

Sur la carte

MIGO!
D'où es-tu ?
D'où es-tu ?
D'où es-tu ?
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
J'ai mis les flingues dans le quartier
Un mec qui arrive sur un mec de l'équipe
On t'envoie en enfer
J'ai mis la drogue dans le quartier
Viens vite faire tes achats
Tu peux venir l'acheter maintenant
Je ne veux pas me vanter
Je ne veux pas me vanter
J'ai le nord sur mes épaules
C'est un fait
Je te l'ai dit mille fois, Offset est libre
Quand il est rentré, on a décollé, sans se retourner
Tu te souviens quand moi et Westside
On avait la Mustang, ces jeunes mecs roulaient
On donnait des coups de pied dans la porte
On serrait le fer
On a traversé la douleur
On a dû bosser dur
Du sang, des larmes et de la sueur sur le nord
J'ai fait toutes mes bêtises sur le nord
Il n'y a pas de mecs authentiques sur le nord
RIP Pistol P est mort sur le nord
Je travaille comme un chimiste
Puis j'ai couru pour prendre un billet
Puis j'ai ramené cette merde au nord
Si tu es avec ma ville, tu sais que c'est le nord
J'appelle un sniper, je te tire dessus dans le sud
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
Offset!
On a mis le nord sur la carte
Quand il y a une sécheresse, les mecs se précipitent chez toi
Les mecs parlent n'importe quoi, on arrive en route
Si tu es en couple, on couche avec ta femme
Activités de gang, enfermé dans la chaîne
Quelqu'un dénonce toute la bande
Pas d'excuse quand le noir et blanc arrive
On écoutait Waka "Hard In the Paint"
Quand on était en manoeuvre, j'ai commencé à tirer
J'ai essayé de faire parler de moi mais le [?] était stupide
On faisait des quatre et on a vu nos premières groupies
Pistol P est mort et je te jure que c'est un choc
17 a un bébé en route
J'ai été à l'école dans une Mustang volée pendant 30 jours
On a frappé pour l'or, puis on l'a fait évaluer
Je veux être payé
Alors j'ai fait ce que j'ai désiré
(Coup de pied dans la porte)
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord sur la carte
On a mis le nord
On a mis le nord sur la carte