Migos - Savages Only - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Migos - Savages Only




Savages Only
Que des Sauvages
This goes out to all my cops killing innocent victims
C'est pour tous mes flics qui tuent des victimes innocentes
Fuck around, get gunned down
Fous le bordel, fais-toi descendre
Go get em, go get em, go get em
Va les chercher, va les chercher, va les chercher
I'm turnin' myself to a villain
Je me transforme en méchant
I'm turnin' myself to a villain
Je me transforme en méchant
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
Droptop
Décapotable
It's a hot box
C'est une boîte chaude
Yeah the block hot
Ouais le quartier est chaud
Bank, bankroll knots
Banque, liasses de billets
Yeah your bitch bad (yeah)
Ouais ta meuf est bonne (ouais)
Yeah your bitch bad (bad)
Ouais ta meuf est bonne (bonne)
You bought her a bag
Tu lui as acheté un sac
But she fuckin' me you goin' out sad
Mais elle me baise, tu vas être triste
(damn)
(putain)
Hop out the, hop out the hemi it's him
Sors de la, sors de la Hemi c'est lui
I'm in the, I'm in the, I'm in the snow with the Timbs
Je suis dans la, je suis dans la, je suis dans la neige avec les Timberland
I put your, I put your put her on snow she needs Timbs
J'ai mis ta, j'ai mis ta, je l'ai mise sur la neige elle a besoin de Timberland
Yeaaaaah I'm addicted to M&Ms
Ouais je suis accro aux M&M's
I bet you an M&M
Je te parie un M&M's
I'ma get it
Je vais l'avoir
Hop out with choppers, I'm move to your city
Je débarque avec des flingues, je me déplace dans ta ville
Take off the plug, he went up on the ticket
J'ai éliminé le dealer, il s'est fait prendre
Yes I'm the man, I'm Chapo in your city
Oui je suis le patron, je suis El Chapo dans ta ville
Yes I'm the man, I'm Huncho in my city
Oui je suis le patron, je suis Huncho dans ma ville
50 plus 50, I beat up the pot like Frank Nitti
50 plus 50, je rafle la mise comme Al Capone
On snitches I'm havin' no pity
Je n'ai aucune pitié pour les balances
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
Kick in the door for the blow
Un coup de pied dans la porte pour la coke
Oh you don't know?
Oh tu ne sais pas ?
I'ma shoot off your toe
Je vais te tirer dans l'orteil
I got a hoe
J'ai une pute
She set up your trap, she get pistol whipped like I don't know
Elle t'a piégé, elle se fait fouetter comme si je ne savais pas
This is for the savages only
C'est pour les sauvages uniquement
Walk in the club with the fire right on me
Je rentre dans le club avec le flingue sur moi
You get holes in your shirt like you homeless
Tu te retrouves avec des trous dans ton T-shirt comme un SDF
God damn, what happened to homie?
Putain, qu'est-ce qui est arrivé à mon pote ?
This ain't no pretend-o, you see the extendo
C'est pas du faux, tu vois la kalachnikov
Open the door chopper hang out the window
Ouvre la porte, le flingue pend à la fenêtre
Bando, boards on the window
Bando, des planches sur la fenêtre
Blow in the trap like a Nintendo 64
On souffle dans le piege comme une Nintendo 64
Bitch I'm a villain I used to be stealin'
Salope je suis un méchant, je volais avant
This a hotbox told the bitch that I rented it
C'est une boîte chaude, j'ai dit à la pute que je l'avais louée
Look at my wrap sheet, crimes I committed
Regarde mon casier judiciaire, les crimes que j'ai commis
I was in love with the streets I admit it
J'étais amoureux de la rue, je l'avoue
I got a milli, I get you fitted
J'ai un million, je te fais habiller
Migo the gang you can't join the committee
Le gang des Migos, tu ne peux pas rejoindre le comité
He got knocked off God damn, who did it?
Il s'est fait buter, putain, qui l'a fait ?
Questions like that don't get asked in my city
Ce genre de questions ne se pose pas dans ma ville
Jumped off the porch then jumped in the Bentley
J'ai sauté du porche puis j'ai sauté dans la Bentley
Bitch this the reason I'm actin' so ignorant
Salope, c'est la raison pour laquelle j'agis de manière si ignorante
Don't know how to act I'm a savage, a Grimlin
Je ne sais pas comment me comporter, je suis un sauvage, un Gremlin
You get caught at the red light while textin' and chillin'
Tu te fais prendre au feu rouge en train d'envoyer des SMS et de te détendre
(slippin')
(glisser)
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
On the block with the Glock out
Sur le pâté de maisons avec le Glock sorti
Got the strap on me kids and the cops out
J'ai la sangle sur moi, les enfants et les flics dehors
Wanna knuckle up get knocked out
Tu veux te battre, fais-toi assommer
Made my first dime when I dropped out
J'ai fait mes premiers dix cents quand j'ai abandonné l'école
This for my niggas that's in the trap house
C'est pour mes négros qui sont dans la maison piégée
Trap look like a show and it be packed out
Le piège ressemble à un spectacle et il est plein à craquer
If you talkin' artillery then we cashed out
Si tu parles d'artillerie, alors on a encaissé
Life is a gamble but these niggas crap out (bitch)
La vie est un pari mais ces négros se dégonflent (salope)
Young niggas on the block asking for a dub
Des jeunes négros dans le pâté de maisons demandent un billet de vingt
Kick a nigga off of there show a nigga love
Virez un négro de là, montrez-lui un peu d'amour
Watchin', and plottin', and itchin', and bitin' up on a mission
Regarder, comploter, démanger et mordre en mission
Tryna catch a nigga slippin' cause he's on drugs
Essayer d'attraper un négro qui glisse parce qu'il est drogué
Them chickens take a bath I put em' in a tub
Ces poulets prennent un bain, je les mets dans une baignoire
Fuckin' these bitches don't want no scrub
Je baise ces salopes, je ne veux pas d'un minable
She want that dough but that nigga showin' no love
Elle veut ce fric mais ce négro ne montre aucun amour
Keep that pocket rocket now pocket like Elmer Fudd
Garde cette petite fusée maintenant dans ta poche comme Elmer Fudd
First door I kicked in, the gat from the nigga then the 10 then the 15 turned into a dub
La première porte que j'ai enfoncée, le flingue du négro puis les 10 puis les 15 se sont transformés en 20
First time I poured up nigga it was a zip now it's fours and fifths,
La première fois que j'ai versé un négro, c'était un zip, maintenant c'est des quarts et des cinquièmes,
nigga I'm talkin' real mud
négro, je parle de vraie boue
Can't tell my brothers nothin when they see niggas mean muggin don't ask questions just pull out the slugs
Je ne peux rien dire à mes frères quand ils voient des négros faire la gueule, ne posez pas de questions, sortez juste les balles
Say the right thing at the wrong time or the wrong place,
Dire la bonne chose au mauvais moment ou au mauvais endroit,
broad day we gon' wet your ass up
en plein jour, on va te mouiller le cul
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
Savages only, savages only
Que des sauvages, que des sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages
This right here for all my savage homies
C'est pour tous mes potes sauvages
I put on for all my savages
Je représente tous mes sauvages






Attention! Feel free to leave feedback.