Migos - Say So - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Migos - Say So




Say So
Dis-le
I know A bitch real thick, and her body right
Je connais une meuf bien épaisse, et son corps est parfait
Only a bitch with some sexy ass cellulite
Seulement une meuf avec de la cellulite sexy
Quavo with Takeoff we landed on a satellite
Quavo avec Takeoff, on a atterri sur un satellite
All these niggas Dab bite like the Mike Tyson Fight
Tous ces négros Dab mordent comme le combat de Mike Tyson
Real talk, I know a bitch, I know a hoe
Pour de vrai, je connais une meuf, je connais une salope
I don't mean to call them that but they just do what they got to do
Je ne veux pas les appeler comme ça, mais elles font juste ce qu'elles ont à faire
They go to work when I say so
Elles vont au travail quand je le dis
Hook- (Quavo)
Refrain - (Quavo)
I know a bitch go to work when I say so
Je connais une meuf qui va au travail quand je le dis
I know a bitch on go when I say go
Je connais une meuf qui est sur le coup quand je dis go
I know a bitch go to work when I say so
Je connais une meuf qui va au travail quand je le dis
I know a bitch on go when I say GO!
Je connais une meuf qui est sur le coup quand je dis GO!
I know a bitch count the cash real fast though
Je connais une meuf qui compte l'argent vraiment vite
I know a bitch go to work when I say so
Je connais une meuf qui va au travail quand je le dis
I know a bitch on point with the cash flow
Je connais une meuf qui est au point avec le cash flow
I know a bitch on go when I say GO!
Je connais une meuf qui est sur le coup quand je dis GO!
1- (Quavo)
1- (Quavo)
I know A bitch real thick, and her body right
Je connais une meuf bien épaisse, et son corps est parfait
Only a bitch with some sexy ass cellulite
Seulement une meuf avec de la cellulite sexy
Quavo with Takeoff we landed on a satellite
Quavo avec Takeoff, on a atterri sur un satellite
All these niggas Dab bite like the Mike Tyson Fight
Tous ces négros Dab mordent comme le combat de Mike Tyson
Naw for real I know a hoe and she on go for sure
Non pour de vrai, je connais une salope et elle est sur le coup c'est sûr
And she came right out the trap, trapped out the bando
Et elle est sortie tout droit du piège, piégée dans le bando
I got her off the rebound Quavo, Tyler Hansbrough
Je l'ai sortie du rebond Quavo, Tyler Hansbrough
Free my million dollar niggas locked in Statesboro
Libérez mes négros à un million de dollars enfermés à Statesboro
I know a real bitch, she say that it's a fake world
Je connais une vraie meuf, elle dit que c'est un monde faux
And she don't sit 'round herself by non of you fake girls
Et elle ne s'assoit pas avec aucune de vous les fausses filles
I know a bitch walk around with the strap on her
Je connais une meuf qui se promène avec la sangle sur elle
If you make her mad, she pull up and just dump on ya
Si tu la rends folle, elle arrive et te décharge dessus
Hook- (Quavo)
Refrain - (Quavo)
I know a bitch go to work when I say so
Je connais une meuf qui va au travail quand je le dis
I know a bitch on go when I say go
Je connais une meuf qui est sur le coup quand je dis go
I know a bitch go to work when I say so
Je connais une meuf qui va au travail quand je le dis
I know a bitch on go when I say GO!
Je connais une meuf qui est sur le coup quand je dis GO!
I know a bitch count the cash real fast though
Je connais une meuf qui compte l'argent vraiment vite
I know a bitch go to work when I say so
Je connais une meuf qui va au travail quand je le dis
I know a bitch on point with the cash flow
Je connais une meuf qui est au point avec le cash flow
I know a bitch on go when I say GO!
Je connais une meuf qui est sur le coup quand je dis GO!
2- (Takeoff)
2- (Takeoff)
I got a bitch to go pick up the work
J'ai une meuf qui va aller chercher le travail
(With no discussion, pull up in a vert)?
(Sans aucune discussion, arriver dans un vert)?
Pockets are fat like I made it, (professor)?
Les poches sont grasses comme si je les avais faites, (professeur)?
These bitches they singin' like Gerald Levert
Ces meufs chantent comme Gerald Levert
Sippin' on mud like it came out the dirt
Siropant de la boue comme si elle sortait de la terre
Niggas don't give a fuck, they'll put you in a hearse
Les négros s'en foutent, ils te mettent dans un corbillard
All of my niggas they came from the top
Tous mes négros viennent du haut
From my bitches they ride around puttin' in work
De mes meufs, elles font le tour en faisant le travail
I got a bitch in Oklahoma, smoke weed all day she a stoner
J'ai une meuf en Oklahoma, fume de l'herbe toute la journée, c'est une fumeuse
Got a bitch in Minnesota, she play with that coca-cola
J'ai une meuf au Minnesota, elle joue avec ce coca-cola
Big Booty Judy clappin New Orleans, she from magnolia
Big Booty Judy tape dans le New Orleans, elle vient de magnolia
She wanna come and ride and get on top of this sequoia
Elle veut venir faire un tour et monter sur ce séquoia
Brittany from Tennessee and Kimberly from Sicily
Brittany du Tennessee et Kimberly de Sicile
Nikki she from Philly, Tiffany from Germany
Nikki vient de Philly, Tiffany d'Allemagne
Momma Mia bitch, don't let me (shit no masterpiece)?
Maman Mia salope, ne me laisse pas (merde pas chef-d'œuvre)?
If you think she sweet, wanna get popped, Laila Ali
Si tu penses qu'elle est douce, tu veux te faire exploser, Laila Ali
Hook- (Quavo)
Refrain - (Quavo)
I know a bitch go to work when I say so
Je connais une meuf qui va au travail quand je le dis
I know a bitch on go when I say go
Je connais une meuf qui est sur le coup quand je dis go
I know a bitch go to work when I say so
Je connais une meuf qui va au travail quand je le dis
I know a bitch on go when I say GO!
Je connais une meuf qui est sur le coup quand je dis GO!
I know a bitch count the cash real fast though
Je connais une meuf qui compte l'argent vraiment vite
I know a bitch go to work when I say so
Je connais une meuf qui va au travail quand je le dis
I know a bitch on point with the cash flow
Je connais une meuf qui est au point avec le cash flow
I know a bitch on go when I say GO!.
Je connais une meuf qui est sur le coup quand je dis GO!.





Writer(s): JOHN ANTONIO CARRINGTON, DEQUANTES LAMAR


Attention! Feel free to leave feedback.