Cosa del destino - Eugenia Quevedo , Migrantes translation in Russian

Cosa del destino

Suena Migrantes
Como dice

Cómo puedo convencerte de que te hago falta
Si desde que te fuiste me enfermé
De amor no me dieron el alta

Hablas de monotonía y no le decís basta
Y yo esperando que lo hagas
Se me parte el alma

No quiero dormir más
Pensando que con ella
Vos te acurrucas

Me decís te amo y con ella dormís
Qué tengo que hacer le tengo que decir
Cuando iba a lo de un amigo
Estaba paseando conmigo

Me muero de ganas que salgas de ahí
Que en las fotos vos me etiquetes a mí
Si me cruce en tu camino
No es por mala mujer
Es por cosa del destino

Quiero que me ayuden a cantar y decirle

Me vendes falsas promesas
De qué eso se iba a terminar
Tal vez no te debería amar
Vivís hablando de una relación gastada
Y me tenés viviendo acá en un cuento de hadas

Deja que te explique
Que si no lo amas entonces no la compliques
En esta relación no sos la única que perdiste
No sé si te diste cuenta
Que dimos mil vueltas
Y terminamos enredados

Y no quiero dormir más
Pensando que con él vos te acurrucas

Me decís "te amo" y con ella dormís
Qué tengo que hacer le tengo que decir
Cuando iba a lo de un amigo
Estaba paseando conmigo

Me muero de ganas que salgas de ahí
Que en las fotos vos me etiquetes a mí
Si me cruce en tu camino
No es por mala mujer
Es por cosa del destino

No quiero dormir más
Pensando en que con ella
Vos te acurrucas

Me decís te amo y con él te dormís
Qué tengo que hacer le tengo que decir

Suena Migrantes
Camilú y Eugenia Quevedo

Дело судьбы

Звучат Migrantes
Вот так

Как мне убедить тебя, что я тебе нужна
Ведь с тех пор, как ты ушел, я заболела
От любви меня так и не выписали

Ты говоришь о монотонности, но не ставишь точку
А я все жду, когда ты это сделаешь
У меня душа разрывается

Я больше не хочу спать
Думая, что с ней
Ты обнимаешься

Говоришь мне "люблю", а спишь с ней
Что мне делать, должна ли я ей сказать
Что когда ты якобы шел к другу
На самом деле гулял со мной

Я умираю от желания, чтобы ты ушел оттуда
Чтобы на фото ты отмечал меня
Если я встретилась на твоем пути
Это не потому, что я плохая женщина
Это по воле судьбы

Хочу, чтобы вы помогли мне спеть и сказать ему

Ты кормишь меня ложными обещаниями
Что все это закончится
Может, мне не стоило тебя любить
Ты все говоришь об изживших себя отношениях
А меня держишь здесь, как в сказке

Позволь мне объяснить тебе
Что если ты её не любишь, то не усложняй ей жизнь
В этих отношениях не ты одна проиграла
Не знаю, заметил ли ты
Что мы прошли тысячу кругов
И в итоге запутались

И я больше не хочу спать
Думая, что ты обнимаешься с ним

Говоришь мне "люблю", а спишь с ней
Что мне делать, должна ли я ей сказать
Что когда ты якобы шел к другу
На самом деле гулял со мной

Я умираю от желания, чтобы ты ушел оттуда
Чтобы на фото ты отмечал меня
Если я встретилась на твоем пути
Это не потому, что я плохая женщина
Это по воле судьбы

Я больше не хочу спать
Думая, что с ней
Ты обнимаешься

Говоришь мне "люблю", а спишь с ним
Что мне делать, должна ли я ему сказать

Звучат Migrantes
Camilú и Eugenia Quevedo