La Despedida - Migrantes translation in French

La Despedida

De mejores amigos
Pasamo' a ser amantes
Si querés me despido
Aunque duela alejarme

Entonces no me llamés si tu novio se va
Porque vos conmigo la pasás más piola
Yo que me enamoré, vos me querés dejar (suena Migrantes)

Si esta va a ser nuestra despedida
Hagamos que esta noche dure toa la vida
De boludo me enganché, no lo sabía
Que lo nuestro no era amor

Y si esta va a ser nuestra despedida
Hagamos que esta noche dure toa la vida
De boludo me enganché, no lo sabía
Que lo nuestro no era amor

Ya metimo' un hat trick, tengo el cuarto esperándome
No te querés ir, y él que sigue llamándote
Voy a pasar to los días, bebé, enredado en tu cuerpo

Yo voy bajando y vos toda loca, vos toda loca
Se ve que ese gato ni te toca
Me miras y te muerdes la boca, muerdes la boca
Si sabes cómo me provoca

Entonces no me llamés si tu novio se va
Porque vos conmigo la pasás más piola
Yo que me enamoré, vos me querés dejar

Si esta va a ser nuestra despedida
Hagamos que esta noche dure toa la vida
De boludo me enganché, no lo sabía
Que lo nuestro no era amor

Y si esta va a ser nuestra despedida
Hagamos que esta noche dure toa la vida
De boludo me enganché, no lo sabía
Que lo nuestro no era amor

Yo voy bajando y vos toda loca, vos toda loca
Se ve que ese gato ni te toca
Me miras y te muerdes la boca, muerdes la boca
Si sabes cómo me provoca, yeah

Suena Migrantes, seh, seh
Nico, Nico Valdi produciendo

Si esta va a ser nuestra despedida
Hagamos que esta noche dure toa la vida
De boludo me enganché, no lo sabía
Que lo nuestro no era amor

Y si esta va a ser nuestra despedida
Hagamos que esta noche dure toa la vida
De boludo me enganché, no lo sabía
Que lo nuestro no era amor

Les Adieux

De meilleurs amis
Nous sommes devenus amants
Si tu veux, je m'en vais
Même si ça fait mal de te quitter

Alors ne m'appelle pas si ton copain s'en va
Parce qu'avec moi tu t'amuses plus
Moi qui suis tombé amoureux, toi tu veux me quitter (ça sonne Migrantes)

Si ça doit être nos adieux
Faisons que cette nuit dure toute la vie
Comme un idiot, je me suis attaché, je ne le savais pas
Que ce que nous avions n'était pas de l'amour

Et si ça doit être nos adieux
Faisons que cette nuit dure toute la vie
Comme un idiot, je me suis attaché, je ne le savais pas
Que ce que nous avions n'était pas de l'amour

On a déjà fait un hat trick, le quatrième m'attend
Tu ne veux pas partir, et lui qui continue de t'appeler
Je vais passer tous les jours, bébé, enlacé dans ton corps

Je descends et toi toute folle, toute folle
On dirait que ce type ne te touche même pas
Tu me regardes et tu te mordes les lèvres, tu te mordes les lèvres
Tu sais combien ça me provoque

Alors ne m'appelle pas si ton copain s'en va
Parce qu'avec moi tu t'amuses plus
Moi qui suis tombé amoureux, toi tu veux me quitter

Si ça doit être nos adieux
Faisons que cette nuit dure toute la vie
Comme un idiot, je me suis attaché, je ne le savais pas
Que ce que nous avions n'était pas de l'amour

Et si ça doit être nos adieux
Faisons que cette nuit dure toute la vie
Comme un idiot, je me suis attaché, je ne le savais pas
Que ce que nous avions n'était pas de l'amour

Je descends et toi toute folle, toute folle
On dirait que ce type ne te touche même pas
Tu me regardes et tu te mordes les lèvres, tu te mordes les lèvres
Tu sais combien ça me provoque, ouais

Ça sonne Migrantes, ouais, ouais
Nico, Nico Valdi à la production

Si ça doit être nos adieux
Faisons que cette nuit dure toute la vie
Comme un idiot, je me suis attaché, je ne le savais pas
Que ce que nous avions n'était pas de l'amour

Et si ça doit être nos adieux
Faisons que cette nuit dure toute la vie
Comme un idiot, je me suis attaché, je ne le savais pas
Que ce que nous avions n'était pas de l'amour