Migrantes - La Pelicula - translation of the lyrics into German

La Pelicula - Migrantestranslation in German




La Pelicula
Der Film
A Mano Armada Me Asaltaste
Mit vorgehaltener Waffe hast du mich überfallen
Me Dejé Robar El Corazón
Ich ließ mir das Herz stehlen
No Hubo Suerte De Principiante
Es gab kein Anfängerglück
Aquí El Destinó Final Llegó
Hier ist das Ende angekommen
Y Te Reíste De Mi Cómo Harley Queen
Und du hast über mich gelacht wie Harley Quinn
Que Fue De Éstos Locos Preguntó?
Was aus diesen Verrückten wurde, fragte man sich?
¿ Qué pasó?
Was ist passiert?
Me Comi La Peli De Qué Eran Besitos De Amor
Ich habe den Film geglaubt, es wären Liebesküsse
Y Al Final Me Di Cuenta Solito Era Todo Ficción
Und am Ende merkte ich ganz allein, dass alles Fiktion war
Y Fingiste Qué Estabas Conmigo & Eso Me Dolió Ahí Eso Me Dolió
Und du hast vorgetäuscht, mit mir zu sein & das tat weh, ja, das tat weh
Me Dijiste Lo Mismo Seguiste El Guion
Du hast mir dasselbe gesagt, du bist dem Drehbuch gefolgt
Te Toco Ser La Mala En Esta Peli De Acción
Dir fiel die Rolle der Bösen in diesem Actionfilm zu
No Atiendo La Llamada En Mi Mente Hay Terror
Ich nehme den Anruf nicht entgegen, in meinem Kopf herrscht Terror
Te Mereces Un Nobel Ahí Por Esa Actuación
Du verdienst einen Nobelpreis dafür, für diese Schauspielleistung
Eres La Maléfica De Esto
Du bist die Maleficent von all dem
Lo Dijo Mi Amigo & Estaba En Lo Correto
Mein Freund hat es gesagt & er hatte Recht
Que Estabas Conmigo Para Olvidar
Dass du mit mir zusammen warst, um zu vergessen
Y Que Ése Hilo Rojo Se Hiba A Cortar
Und dass dieser rote Faden reißen würde
Pero Si Tan Bien Empezamos
Aber wir haben doch so gut angefangen
De Pronto Llegó El Villano
Plötzlich kam der Bösewicht
Como El Guason A Contramano
Wie der Joker, der dazwischenkam
Pa Está Peli Arruinarnos
Um uns diesen Film zu ruinieren
¿ Qué pasó?
Was ist passiert?
Me Comi La Peli De Qué Eran Besitos De Amor
Ich habe den Film geglaubt, es wären Liebesküsse
Y Al Final Me Di Cuenta Solito Era Todo Ficción
Und am Ende merkte ich ganz allein, dass alles Fiktion war
Y Fingiste Qué Estabas Conmigo & Eso Me Dolió Ahí Eso Me Dolió
Und du hast vorgetäuscht, mit mir zu sein & das tat weh, ja, das tat weh
Pa Flashe Que Era Cierto Pero No Tienes Sentimientos
Ich bildete mir ein, es wäre wahr, aber du hast keine Gefühle
Yo Que Soñaba Casamiento Ciento Que No Era Real Cien Por Ciento
Ich, der von Hochzeit träumte, fühle, dass es nicht hundertprozentig echt war
Ahora Lo Siento Que Al Final De Ese Amor Se Han Caído Los Cimientos
Jetzt spüre ich, dass am Ende dieser Liebe die Fundamente eingestürzt sind
Pa Flashe Que Era Cierto Pero No Tienes Sentimientos
Ich bildete mir ein, es wäre wahr, aber du hast keine Gefühle
Yo Que Soñaba Casamiento Ciento Que No Era Real Cien Por Ciento
Ich, der von Hochzeit träumte, fühle, dass es nicht hundertprozentig echt war
Ahora Lo Siento Que Al Final De Ese Amor
Jetzt spüre ich, dass am Ende dieser Liebe
¿ Qué pasó?
Was ist passiert?
Me Comi La Peli De Qué Eran Besitos De Amor
Ich habe den Film geglaubt, es wären Liebesküsse
Y Al Final Me Di Cuenta Solito Era Todo Ficción
Und am Ende merkte ich ganz allein, dass alles Fiktion war
Y Fingiste Qué Estabas Conmigo & Eso Me Dolió Ahí Eso Me Dolió
Und du hast vorgetäuscht, mit mir zu sein & das tat weh, ja, das tat weh
Suena MIGRANTES Se Pa Que Lo Baile Se Heeee
MIGRANTES klingt, ja, ja, damit man dazu tanzt, ja, heeee
De Buenos Aires Ea Hey
Aus Buenos Aires, ea, hey
Pa Que Lo Baile Heee Ahahahaha
Damit man dazu tanzt, heee, ahahahaha
Nico Valdi Produciendo
Nico Valdi produziert
Facundo García Aja Aja
Facundo García, aja, aja





Writer(s): Alexis Sánchez, Facundo Garcia, Nicolas Valdi


Attention! Feel free to leave feedback.