Lyrics and translation Miguel - So I Lie

So I Lie

Peel me apart, all my layers
All of my fears, all my pride
They say, "Laugh now, and cry later"
I can′t ignore how I feel inside
Laugh and the world will laugh too
Cry and the world laughs at you, girl
So I lie to myself
Let's be real, I′m afraid of how I feel
So I lie to my friends
But they can tell
Just a shell of who I am when I lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Yeah, yeah, yeah
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
I can barely breathe treading water
Smile on my face while I'm turning blue
Nobody cares, just work harder
I do what I can to avoid the truth
Laugh and the world will laugh too
Cry and the world laughs at you, girl
So I lie to myself
Let's be real, I′m afraid of how I feel
So I lie to the world
They can see, they can see right through me when I lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Yeah, yeah, yeah
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
′Til the voided faults and doubts mutate to poison
And loaded thoughts explode at ones I love
I wanna face myself, but I keep running
To shifty patterns I become when I lie
So I lie to myself
Let's be real, just afraid of how I feel
So I lie to my friends
But you can tell
Just a shell of who I am when I lie
To the world
They can see, they can see right through me when I lie
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Yeah, yeah, yeah
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
I′m not complaining, I'm just chilling from not dealing with myself
That′s the villain in my soul
Plus I hate to ask for help
I'm not complaining, I′m just chilling from not dealing with myself
That's the villain in my soul
Plus I hate to ask for help
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
Yeah, yeah, yeah
Lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie

Alors je mens

Pèle-moi, toutes mes couches
Toutes mes peurs, toute ma fierté
Ils disent "Riez maintenant, et pleurez plus tard"
Je ne peux pas ignorer ce que je ressens à l'intérieur
Rie et le monde rira aussi
Pleure et le monde se moque de toi, ma fille
Alors je me mens à moi-même
Soyons réalistes, j'ai peur de ce que je ressens
Alors je mens à mes amis
Mais ils peuvent le dire
Juste une coquille de qui je suis quand je mens
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Oui, oui, oui
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Je respire à peine en marchant dans l'eau
Sourire sur mon visage pendant que je deviens bleu
Personne ne s'en soucie, il suffit de travailler plus fort
Je fais ce que je peux pour éviter la vérité
Rie et le monde rira aussi
Pleure et le monde se moque de toi, ma fille
Alors je me mens à moi-même
Soyons réalistes, j'ai peur de ce que je ressens
Alors je mens au monde
Ils peuvent voir, ils peuvent voir à travers moi quand je mens
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Oui, oui, oui
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Jusqu'à ce que les fautes et les doutes vides se transforment en poison
Et les pensées chargées explosent contre ceux que j'aime
Je veux me faire face, mais je continue à courir
Aux schémas changeants que je deviens quand je mens
Alors je me mens à moi-même
Soyons réalistes, j'ai juste peur de ce que je ressens
Alors je mens à mes amis
Mais tu peux le dire
Juste une coquille de qui je suis quand je mens
Au monde
Ils peuvent voir, ils peuvent voir à travers moi quand je mens
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Oui, oui, oui
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Je ne me plains pas, je me contente de ne pas m'occuper de moi
C'est le méchant dans mon âme
En plus, je déteste demander de l'aide
Je ne me plains pas, je me contente de ne pas m'occuper de moi
C'est le méchant dans mon âme
En plus, je déteste demander de l'aide
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens
Oui, oui, oui
Mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens, mens