Mal de Amores (Huapangp) - Miguel Aceves Mejia feat. Vargas de Tecalitlan translation in German

Mal de Amores (Huapangp)

Te quiero com gran pasión
Tu amor ha sido un sueño
No me mates la ilusión
De llegar a ser tu dueño.
Quiero saber de tu amor
Y que Dios me lo permita
El mal de amores que tengo
Solo tu amor me lo quita.
El mal de amores que tengo
Solo tu amor me lo quita.
Dime que porque, vida mía,
No me dices ya que sí
Si no hay momento en el dia
Que no esté pensando en ti.
Porque hasta sueño despierto
Que te quiero con pasión,
Dime porque, vida mia,
No me das tu corazón.
Ay... la, la, la, la, la, la...
Estoy loco por tu amor
Porque mi amor desentiende
Mientras más te quiero yo
Mucho menos me comprendes.
Quiero saber de tu amor
Y que Dios me lo permita
El mal de amores q ue tengo
Solo tu amor me lo quita
El mal de amores que tengo
Solo tu amor me lo quita.

Liebeskrankheit (Huapango)

Ich liebe dich mit großer Leidenschaft
Deine Liebe war ein Traum
Töte nicht meine Illusion
Dass ich einmal dein Herr werde.
Ich möchte von deiner Liebe wissen
Und dass Gott es mir erlaube
Die Liebeskrankheit, die ich habe
Nur deine Liebe kann sie mir nehmen.
Die Liebeskrankheit, die ich habe
Nur deine Liebe kann sie mir nehmen.
Sag mir, warum, mein Leben,
Sagst du mir nicht endlich ja
Wenn es keinen Moment am Tag gibt
An dem ich nicht an dich denke.
Denn ich träume sogar wach
Dass ich dich leidenschaftlich liebe,
Sag mir, warum, mein Leben,
Gibst du mir nicht dein Herz.
Ay... la, la, la, la, la, la...
Ich bin verrückt nach deiner Liebe
Weil meine Liebe abweist
Je mehr ich dich liebe
Desto weniger verstehst du mich.
Ich möchte von deiner Liebe wissen
Und dass Gott es mir erlaube
Die Liebeskrankheit, die ich habe
Nur deine Liebe kann sie mir nehmen
Die Liebeskrankheit, die ich habe
Nur deine Liebe kann sie mir nehmen.