Lyrics and translation Miguel Aceves Mejia feat. Vargas de Tecalitlan - Mal de Amores (Huapangp)

Mal de Amores (Huapangp)

Te quiero com gran pasión
Tu amor ha sido un sueño
No me mates la ilusión
De llegar a ser tu dueño.
Quiero saber de tu amor
Y que Dios me lo permita
El mal de amores que tengo
Solo tu amor me lo quita.
El mal de amores que tengo
Solo tu amor me lo quita.
Dime que porque, vida mía,
No me dices ya que sí
Si no hay momento en el dia
Que no esté pensando en ti.
Porque hasta sueño despierto
Que te quiero con pasión,
Dime porque, vida mia,
No me das tu corazón.
Ay... la, la, la, la, la, la...
Estoy loco por tu amor
Porque mi amor desentiende
Mientras más te quiero yo
Mucho menos me comprendes.
Quiero saber de tu amor
Y que Dios me lo permita
El mal de amores q ue tengo
Solo tu amor me lo quita
El mal de amores que tengo
Solo tu amor me lo quita.

Mal de Amores (Huapango)

Je t'aime avec une grande passion
Ton amour a été un rêve
Ne tue pas mon illusion
De devenir ton maître.
Je veux connaître ton amour
Et que Dieu me le permette
Le mal d'amour que j'ai
Seul ton amour me le guérit.
Le mal d'amour que j'ai
Seul ton amour me le guérit.
Dis-moi pourquoi, ma vie,
Tu ne me dis plus que oui
S'il n'y a pas un moment dans la journée
Où je ne pense pas à toi.
Parce que même en rêve éveillé
Je t'aime avec passion,
Dis-moi pourquoi, ma vie,
Tu ne me donnes pas ton cœur.
Ay... la, la, la, la, la, la...
Je suis fou de ton amour
Parce que mon amour ne comprend pas
Plus je t'aime
Moins tu me comprends.
Je veux connaître ton amour
Et que Dieu me le permette
Le mal d'amour que j'ai
Seul ton amour me le guérit
Le mal d'amour que j'ai
Seul ton amour me le guérit.