A Grito Abierto - Miguel Aceves Mejía translation in German

A Grito Abierto

Tengo ganas de llorar
A grito abierto
Es tan cruel mi soledad
Que es un desierto

Ay, la ingrata se me fue
Es lo que siento
Que mi pobre corazón, que mi pobre corazón
Hoy ya está muerto

La he querido olvidar
Y no la olvido
¿De qué me sirve vivir
Si es un martirio?

Ay, mi pobre corazón
Ya sin su injerto
Tengo ganas de llorar, tengo ganas de llorar
A grito abierto

¡No llores, Miguel, nomás acuérdate!

La he querido olvidar
Y no la olvido
¿De qué me sirve vivir
Si es un martirio?

Ay, mi pobre corazón
Ya sin su injerto
Tengo ganas de llorar, tengo ganas de llorar
A grito abierto

Laut schreiend

Ich habe Lust zu weinen
Laut schreiend
Meine Einsamkeit ist so grausam
Dass sie eine Wüste ist

Ach, die Undankbare hat mich verlassen
Das ist es, was ich fühle
Dass mein armes Herz, dass mein armes Herz
Heute schon tot ist

Ich habe versucht, sie zu vergessen
Und ich vergesse sie nicht
Was nützt es mir zu leben
Wenn es eine Qual ist

Ach, mein armes Herz
Schon ohne ihren Halt
Ich habe Lust zu weinen, ich habe Lust zu weinen
Laut schreiend

Weine nicht, Miguel, erinnere dich nur!

Ich habe versucht, sie zu vergessen
Und ich vergesse sie nicht
Was nützt es mir zu leben
Wenn es eine Qual ist

Ach, mein armes Herz
Schon ohne ihren Halt
Ich habe Lust zu weinen, ich habe Lust zu weinen
Laut schreiend