Lyrics and translation Miguel Aceves Mejía - A Grito Abierto
Tengo
ganas
de
llorar
J'ai
envie
de
pleurer
A
grito
abierto
À
pleins
poumons
Es
tan
cruel
mi
soledad
Ma
solitude
est
si
cruelle
Que
es
un
desierto
Que
c'est
un
désert
Ay,
la
ingrata
se
me
fue
Hélas,
l'ingrate
m'a
quitté
Es
lo
que
siento
C'est
ce
que
je
ressens
Que
mi
pobre
corazón,
que
mi
pobre
corazón
Que
mon
pauvre
cœur,
que
mon
pauvre
cœur
Hoy
ya
está
muerto
Est
aujourd'hui
mort
La
he
querido
olvidar
J'ai
voulu
l'oublier
Y
no
la
olvido
Et
je
ne
l'oublie
pas
¿De
qué
me
sirve
vivir
À
quoi
bon
vivre
Si
es
un
martirio?
Si
c'est
un
martyre?
Ay,
mi
pobre
corazón
Hélas,
mon
pauvre
cœur
Ya
sin
su
injerto
Sans
sa
greffe
Tengo
ganas
de
llorar,
tengo
ganas
de
llorar
J'ai
envie
de
pleurer,
j'ai
envie
de
pleurer
A
grito
abierto
À
pleins
poumons
¡No
llores,
Miguel,
nomás
acuérdate!
Ne
pleure
pas,
Miguel,
souviens-toi
seulement!
La
he
querido
olvidar
J'ai
voulu
l'oublier
Y
no
la
olvido
Et
je
ne
l'oublie
pas
¿De
qué
me
sirve
vivir
À
quoi
bon
vivre
Si
es
un
martirio?
Si
c'est
un
martyre?
Ay,
mi
pobre
corazón
Hélas,
mon
pauvre
cœur
Ya
sin
su
injerto
Sans
sa
greffe
Tengo
ganas
de
llorar,
tengo
ganas
de
llorar
J'ai
envie
de
pleurer,
j'ai
envie
de
pleurer
A
grito
abierto
À
pleins
poumons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.