Amor Se Dice Cantando - Miguel Aceves Mejía translation in German

Amor Se Dice Cantando

Amor se dice cantando
Sin quejas y sin llorar
Para que te abran los brazos
Y no te hagan esperar

Amor yo vengo buscando
Tú me lo tienes que dar
Que así me lo pide el alma
Amor espera llevas

Ay corazón ya no sufras
No quiero verte penando
Amor se dice cantando
Sin quejas y sin llorar
(Amor se dice cantando)
(Sin quejas y sin llorar)

De amor me estoy ya muriendo
Y tengo que soportar
Tenerte aquí ante mis ojos
Y no poderte gozar

Si no me caso contigo
¿Con quién me voy a casar?
Si no me miro en tus ojos
¿Dónde me voy a mirar?

Ay, corazón ya no sufras
No quiero verte penando
Amor se dice cantando
Sin quejas y sin llorar

Liebe Sagt Man Singend

Liebe sagt man singend
Ohne Klagen und ohne Weinen
Damit man dir die Arme öffnet
Und dich nicht warten lässt

Liebe, ich komme suchend
Du musst sie mir geben
Denn so bittet mich die Seele
Die Liebe wartet, du trägst sie

Ach Herz, leide nicht mehr
Ich will dich nicht leiden sehen
Liebe sagt man singend
Ohne Klagen und ohne Weinen
(Liebe sagt man singend)
(Ohne Klagen und ohne Weinen)

Vor Liebe sterbe ich schon
Und ich muss ertragen
Dich hier vor meinen Augen zu haben
Und dich nicht genießen zu können

Wenn ich dich nicht heirate
Wen soll ich dann heiraten?
Wenn ich mich nicht in deinen Augen spiegle
Wo soll ich mich dann spiegeln?

Ach, Herz, leide nicht mehr
Ich will dich nicht leiden sehen
Liebe sagt man singend
Ohne Klagen und ohne Weinen