Buena Suerte - Miguel Aceves Mejía translation in German

Buena Suerte

Hijo de la buena suerte,
Es que soy yo.
Entre amigos y prazeres,
Dinero y mujeres
Por siempre vivió.

Nunca le hago mal a nadie,
No hay para que.
Tengo tan buena fortuna
Que no fallo ni una
Y asi seguiré.

Ai, corazón... Corazón que se quieres ahy?
Por la pasión... La pasión que yo siento por ti...

Hijo de la buena suerte
Es que soy yo.
Quiero saber de ternura,
De celo y dulçura,
Tambien del rubor.
Porque mi amor es hoguera
Y ardiente quisiera
Hundir nuestro amor...

Viel Glück

Glückskind,
Das bin ich.
Zwischen Freunden und Vergnügen,
Geld und Frauen
Habe ich immer gelebt.

Ich tue niemandem etwas Böses,
Es gibt keinen Grund dafür.
Ich habe so viel Glück
Dass mir nichts misslingt
Und so werde ich weitermachen.

Ach, Herz... Herz, was willst du nur?
Wegen der Leidenschaft... Der Leidenschaft, die ich für dich fühle...

Glückskind
Das bin ich.
Ich will von Zärtlichkeit wissen,
Von Eifersucht und Süße,
Auch vom Erröten.
Denn meine Liebe ist ein Feuer
Und brennend möchte ich
uns in unserer Liebe versenken...