Caballo Negro - Miguel Aceves Mejía translation in French

Caballo Negro

Caballo, caballo negro,
Galopa tranquilo al viento;
Así te vieron mis ojos,
Mi corazón tan contento.

Caballo, caballo negro,
La noche te anda buscando
Te trae un manto de estrellas
Y mis ojos van llorando.

Te buscaré en la noche
Entre los cerros,
Relucirá de lejos
Tu negro pelo
Y tu caballo, caballo negro,
Tendrás alas de plata
Allá en el cielo.

Caballo, caballo negro,
Qué caminos recorriste,
Una ancha senda de nubes,
Senderos llenos de cruces.

Caballo, noble caballo,
Tendrás tu estrella morena,
Su luz vendrá por la noche
Vendrá a calmar esta pena

Cheval Noir

Cheval, cheval noir,
Galope tranquillement au vent ;
C'est ainsi que mes yeux t'ont vu,
Mon cœur si joyeux.

Cheval, cheval noir,
La nuit te cherche,
Elle t'apporte un manteau d'étoiles
Et mes yeux pleurent.

Je te chercherai dans la nuit
Parmi les collines,
Ton poil noir
Briller de loin
Et toi, cheval noir,
Tu auras des ailes d'argent
Là-haut dans le ciel.

Cheval, cheval noir,
Quels chemins as-tu parcourus,
Un large sentier de nuages,
Des sentiers remplis de croix.

Cheval, noble cheval,
Tu auras ton étoile brune,
Sa lumière viendra la nuit
Elle viendra calmer cette peine.