Caña de Azúcar - Miguel Aceves Mejía translation in German

Caña de Azúcar

Qué bonita mañana está haciendo
Pa salirse por ahí a pasear
Y llegar hasta onde andan moliendo
La caña de azúcar del cañaveral

Encontrarse a la joven amada
Y en la fiesta sacarla a bailar
Y besarle sus labios con maña
Que saben a caña del cañaveral

Ay, ay, ay, ay, ay qué retechulo es amar
A una boquita muy chiquitita
Que sepa bien besar

Ay, ay, ay, ay, ay en su boca beber
Agua de caña blanca
De caña dulce como la miel

R con r cigarro, r con r barril
Rápido ruedan los carros
Cargados de azúcar al ferrocarril

R con r cigarro, r con r barril
Rápido ruedan los carros
Cargados de azúcar al ferrocarril

Qué enflorada se mira la hacienda
Las muchachas qué lindas están
Vamos todos a ver la molienda
De caña de azúcar al cañaveral

Ya se escucha tocar la marimba
La panela en su punto ya está
Que la prueben tus labios, mi reina
Tus labios de fruta del cañaveral

Ay, ay, ay, ay, ay qué retechulo es amar
A una boquita muy chiquitita
Que sepa bien besar

Ay, ay, ay, ay, ay y en tu boca beber
Agua de caña blanca
De caña dulce como la miel

R con r cigarro, r con r barril
Rápido ruedan los carros
Cargados de azúcar al ferrocarril

R con r cigarro, r con r barril
Rápido ruedan los carros
Cargados de azúcar al ferrocarril

Zuckerrohr

Wie schön der Morgen heute ist
Um draußen spazieren zu gehen
Und dorthin zu kommen, wo sie mahlen
Das Zuckerrohr aus dem Zuckerrohrfeld

Die geliebte junge Frau zu treffen
Und sie auf dem Fest zum Tanzen aufzufordern
Und ihre Lippen geschickt zu küssen
Die nach Zuckerrohr vom Feld schmecken

Ay, ay, ay, ay, ay, wie schön ist es zu lieben
Einen so kleinen Mund
Der gut zu küssen weiß

Ay, ay, ay, ay, ay, und aus ihrem Mund zu trinken
Wasser vom weißen Zuckerrohr
Süß wie Honig

R mit R Zigarre, R mit R Fass
Schnell rollen die Wagen
Beladen mit Zucker zum Eisenbahnzug

R mit R Zigarre, R mit R Fass
Schnell rollen die Wagen
Beladen mit Zucker zum Eisenbahnzug

Wie blumengeschmückt sich die Hacienda zeigt
Wie hübsch die Mädchen sind
Lasst uns alle die Zuckerrohrernte sehen
Auf dem Zuckerrohrfeld

Schon hört man die Marimba spielen
Die Panela ist schon fertig
Lass deine Lippen probieren, meine Königin
Deine Lippen, süß wie Zuckerrohr

Ay, ay, ay, ay, ay, wie schön ist es zu lieben
Einen so kleinen Mund
Der gut zu küssen weiß

Ay, ay, ay, ay, ay, und aus deinem Mund zu trinken
Wasser vom weißen Zuckerrohr
Süß wie Honig

R mit R Zigarre, R mit R Fass
Schnell rollen die Wagen
Beladen mit Zucker zum Eisenbahnzug

R mit R Zigarre, R mit R Fass
Schnell rollen die Wagen
Beladen mit Zucker zum Eisenbahnzug