Miguel Aceves Mejía - Cucurrucucú paloma (remastered) - translation of the lyrics into German
Miguel Aceves Mejía Cucurrucucú paloma (remastered)

Cucurrucucú paloma (remastered)

Miguel Aceves Mejía




Cucurrucucú paloma (remastered)
Cucurrucucú Taube (remastered)
Dicen que por las noches
Man sagt, dass er die Nächte
No mas se le iba en puro llorar
Nur noch weinend verbrachte
Dicen que no comía
Man sagt, dass er nichts aß
No mas se le iba en puro tomar
Nur noch trinkend verbrachte
Juran que el mismo cielo
Sie schwören, dass selbst der Himmel
Se estremecía al oír su llanto
Erzitterte, als er sein Weinen hörte
Como sufrió por ella
Wie er wegen ihr litt
Que hasta en su muerte la fue llamando
Dass er sie selbst im Tod noch rief
Ay, ay, ay ay, ay,
Ay, ay, ay ay, ay,
(Ay, ay, ay ay, ay) cantaba
(Ay, ay, ay ay, ay) sang er
Ay, ay, ay ay, ay,
Ay, ay, ay ay, ay,
(Ay, ay ay, ay, ay) gemía
(Ay, ay ay, ay, ay) stöhnte er
Ay, ay, ay ay, ay
Ay, ay, ay ay, ay
(Ay ay ay ay, ay) cantaba
(Ay ay ay ay, ay) sang er
De pasión mortal moría
An tödlicher Leidenschaft starb er
Que una paloma triste
Dass eine traurige Taube
Muy de mañana le va a cantar
Sehr früh am Morgen ihm vorsingt
A la casita sola
Am einsamen kleinen Haus
Con sus puertitas de par en par
Mit seinen weit offenen Türchen
Juran que esa paloma
Sie schwören, dass diese Taube
No es otra cosa mas que su alma
Nichts anderes ist als seine Seele
Que todavía la espera
Die immer noch auf sie wartet
A que regrese la desdichada
Dass die Unglückliche zurückkehrt
Cucurrucucú
Cucurrucucú
(Cucurrucucú) paloma
(Cucurrucucú) Taube
Cucurrucucú
Cucurrucucú
(Cucurrucucú) no llores
(Cucurrucucú) weine nicht
Las piedras jamás,
Die Steine niemals,
(Las piedras jamás), paloma
(Die Steine niemals), Taube
Que van a saber de amor
Was werden sie von Liebe wissen
(Que van a saber de amor), de amores
(Was werden sie von Liebe wissen), von der Liebe
Cucurrucucú,
Cucurrucucú,
Cucurrucucú,
Cucurrucucú,
Cucurrucucú, paloma ya no le llores.
Cucurrucucú, Taube, weine nicht mehr.




Writer(s): Tomas Mendez Sosa
Miguel Aceves Mejía - Miguel Aceves Mejía. 50 Grandes Éxitos Y Joyas Perdidas De Su Discografía
Album
Miguel Aceves Mejía. 50 Grandes Éxitos Y Joyas Perdidas De Su Discografía
date of release
01-01-2005

1 A los 15 ó 20 tragos (remastered)
2 La malagueña (remastered)
3 Entre copa y copa (remastered)
4 Vaya con dios (remastered)
5 Cucurrucucú paloma (remastered)
6 Prieta linda (remastered)
7 Grítenme piedras del campo (remastered)
8 Orgullosa y bonita (remastered)
9 Ella (remastered)
10 Cuatro caminos (remastered)
11 El siete leguas (remastered)
12 Fallaste corazón (remastered)
13 Cuando el destino (remastered)
14 La cama de piedra (remastered)
15 El chihuahua (remastered)
16 Rumbos distintos (remastered)
17 El borracho (remastered)
18 Tuxpan (remastered)
19 Delante de mí detente (remastered)
20 No hay derecho (remastered)
21 Mamá lupita (remastered)
22 El derrotado (remastered)
23 Tú... Solo tú (remastered)
24 A las tres de la mañana (remastered)
25 Corrido de pancho villa (remastered)
26 Gorrioncillo pecho amarillo (remastered)
27 El aventurero (remastered)
28 Tres consejos (remastered)
29 Sufrir por un amor (remastered)
30 Yo tenía un chorro de voz (mi chorro de voz) (remastered)
31 No soy el coco (remastered)
32 Canto del prisionero (remastered)
33 El jardinero (remastered)
34 Los aguaceros (remastered)
35 El gallito del norte (remastered)
36 Costa rica (remastered)
37 El enmascarado (remastered)
38 Justicia ranchera (remastered)
39 Un mundo raro (remastered)
40 Yo (remastered)
41 Carabina 30-30 (remastered)
42 Cielito lindo (remastered)
43 Nicaragua mía (remastered)
44 Plegaria guadalupana (remastered)
45 La del rebozo blanco (remastered)
46 Prisionera (remastered)
47 Guitarras de medianoche (remastered)
48 Que seas feliz (remastered)
49 Caballo lomo gateado (remastered)
50 ¿Adónde te hallas? (remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.