Miguel Aceves Mejía - Delante de mí detente (remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Aceves Mejía - Delante de mí detente (remastered)




Delante de mí detente (remastered)
Arrête-toi devant moi (remasterisé)
Delante de mi
Arrête-toi devant moi
Detente lo más que puedas
Le plus que tu peux
No sea que por éso
Au cas
Perdamos las amistades.
Nous perdrions nos amitiés.
Lo que te encargo es que seamos los dos formales,
Ce que je te demande, c'est que nous soyons tous les deux formels,
Que no ames a otro hombre
Que tu n'aimes pas un autre homme
Ni yo amar a otra mujer.
Ni moi aimer une autre femme.
Tu para mi serás la mujer amada
Tu seras pour moi la femme aimée
Yo para seré lo que tu quisieras.
Je serai pour toi ce que tu voudrais.
Lo que te encargo es que seamos los dos formales,
Ce que je te demande, c'est que nous soyons tous les deux formels,
Que no ames a otro hombre
Que tu n'aimes pas un autre homme
Ni le des tu corazón.
Et ne lui donnes pas ton cœur.
Tu para mi serás la mujer amada
Tu seras pour moi la femme aimée
Yo para seré lo que tu quisieras.
Je serai pour toi ce que tu voudrais.
Lo que te encargo es que seamos los dos formales,
Ce que je te demande, c'est que nous soyons tous les deux formels,
Que no ames a otro hombre
Que tu n'aimes pas un autre homme
Ni le des tu corazón.
Et ne lui donnes pas ton cœur.






1 A los 15 ó 20 tragos (remastered)
2 La malagueña (remastered)
3 Entre copa y copa (remastered)
4 Vaya con dios (remastered)
5 Cucurrucucú paloma (remastered)
6 Prieta linda (remastered)
7 Grítenme piedras del campo (remastered)
8 Orgullosa y bonita (remastered)
9 Ella (remastered)
10 Cuatro caminos (remastered)
11 El siete leguas (remastered)
12 Fallaste corazón (remastered)
13 Cuando el destino (remastered)
14 La cama de piedra (remastered)
15 El chihuahua (remastered)
16 Rumbos distintos (remastered)
17 El borracho (remastered)
18 Tuxpan (remastered)
19 Delante de mí detente (remastered)
20 No hay derecho (remastered)
21 Mamá lupita (remastered)
22 El derrotado (remastered)
23 Tú... Solo tú (remastered)
24 A las tres de la mañana (remastered)
25 Corrido de pancho villa (remastered)
26 Gorrioncillo pecho amarillo (remastered)
27 El aventurero (remastered)
28 Tres consejos (remastered)
29 Sufrir por un amor (remastered)
30 Yo tenía un chorro de voz (mi chorro de voz) (remastered)
31 No soy el coco (remastered)
32 Canto del prisionero (remastered)
33 El jardinero (remastered)
34 Los aguaceros (remastered)
35 El gallito del norte (remastered)
36 Costa rica (remastered)
37 El enmascarado (remastered)
38 Justicia ranchera (remastered)
39 Un mundo raro (remastered)
40 Yo (remastered)
41 Carabina 30-30 (remastered)
42 Cielito lindo (remastered)
43 Nicaragua mía (remastered)
44 Plegaria guadalupana (remastered)
45 La del rebozo blanco (remastered)
46 Prisionera (remastered)
47 Guitarras de medianoche (remastered)
48 Que seas feliz (remastered)
49 Caballo lomo gateado (remastered)
50 ¿Adónde te hallas? (remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.