Lyrics and translation Miguel Aceves Mejía - El Cantador

El Cantador

Nació bajo de una higuera,
Su madre fue yegua fina,
La llamaban la catrina,
Yo le puse el cantador.
Fue un potrillo con más brío
Que otro caballo cualquiera
Y como yo lo hice mío
Resultó muy corredor.
Era lindo mi caballo,
Era mi amigo más fiel,
Ligerito, cómo el rayo,
Era de muy buena ley.
Cuando era de falsa rienda
Daba ventaja a su madre,
Muy pronto dejó a su padre,
Con dos cuerpos le ganó.
Era de pelo retinto,
Dosalbo y con un lucero,
Muy fachoso y mitotero
Y lindo de corazón.
Era lindo mi caballo,
Era mi amigo más fiel,
Ligerito como el rayo,
Era de muy buena ley.
Nació bajo de una higuera
Y en el potrero quedó
Que lástima que muriera
Mi compañero mejor.
Por eso cuando el sol muere
Y la luna va a salir,
Me voy hasta aquel potrero
Mis recuerdos a vivir.
Era lindo mi caballo,
Era mi amigo más fiel,
Ligerito como el rayo
Era de muy buena ley.

Певец

Под смоковницей в мир пришел,
Его матерью - кладезь удачи -
Катриной прозвали, между прочим,
А я назвал его - Певец.
Был жеребёнок резвым и быстрым,
Был лучше всех остальных.
Со мной он сблизился быстро,
В скачках стал непобедим.
Красив был конь; сопровождал он,
Преданней не было друга,
Так легок, молния, к примеру,
Сердца он покорял с размаху.
Когда он был ещё неискусен,
Давал фору родной матери,
Отца ж превзошёл сполна он,
Оставив того позади.
Был конь мой чёрным вороным,
Звезда на лбу и две отметины,
Красавец, ух, балбес знатный,
И с чистым добрым сердцем.
Красив был конь; сопровождал он,
Преданней не было друга,
Так легок, молния, к примеру,
Сердца он покорял с размаху.
Под смоковницей в мир пришел
И на пастбище жил.
Как жаль, что он умер,
Я лучшего друга лишился.
Потому, когда солнце садится
И выходит луна,
Я к пастбищу тому отправляюсь,
Вспоминаю его.
Красив был конь; сопровождал он,
Преданней не было друга,
Так легок, молния, к примеру
Сердца он покорял с размаху.