El rebelde (Remastered) - Miguel Aceves Mejía translation in German

El rebelde (Remastered)

Para qué voy a negarlo;
Me emborracho porque sufro,
Porque tengo aquí en el pecho
Muchas ganas de llorar.
Para qué voy a negarlo;
Tú haces falta aquí en mi vida
Y a pesar de tu perfidia
Yo te quiero mucho más.

Para qué voy a negarlo;
Tú eres dueña de mi amor,
Pero yo soy un rebelde,
Pero yo soy un rebelde
Y prefiero mi dolor.

Der Rebell (Remastered)

Wozu soll ich es leugnen;
Ich betrinke mich, weil ich leide,
Weil ich hier in der Brust
Ein starkes Verlangen zu weinen habe.
Wozu soll ich es leugnen;
Du fehlst hier in meinem Leben
Und trotz deiner Untreue
Liebe ich dich noch viel mehr.

Wozu soll ich es leugnen;
Du bist die Herrin meiner Liebe,
Aber ich bin ein Rebell,
Aber ich bin ein Rebell
Und ziehe meinen Schmerz vor.