Lyrics and translation Miguel Aceves Mejía - Entre copa y copa (remastered)
Entre
copa
y
copa
se
acaba
mi
vida
Между
бокалом
и
бокалом
жизнь
моя
уходит
Llorando,
borracho,
tu
perdido
amor.
Плачу,
пьяный,
потеряв
твою
любовь.
Qué
negros
recuerdos
me
trae
tu
mentira
Какие
чёрные
воспоминания
приносит
твоя
ложь
Como
cuestas
lágrimas
una
traición.
Как
горько
плакать
из-за
предательства.
Traigo
penas
en
el
alma
В
душе
моей
печали
Que
nos
mata
el
licor
Которые
убивает
алкоголь
En
cambio
ellas
si
me
matan
Зато
они
убивают
меня
Cuando
más
borracho
estoy
Когда
я
пьян
ещё
сильней
Quiera
Dios
que
te
paguem
Дай
Бог,
чтобы
тебе
заплатили
Con
una
traición
igual
Таким
же
предательством
Para
cuando
te
emborraches
Чтобы,
когда
ты
напьешься
Tu
sepas
porqué
llorar.
Ты
знала,
почему
плакать.
No
más
por
quererte
dejé
yo
my
casa,
Только
из-за
любви
к
тебе
я
оставил
свой
дом,
Dejé
padre
y
madre
por
seguirte
a
ti.
Оставил
отца
и
мать,
чтобы
следовать
за
тобой.
Por
solo
tu
culpa
me
hundí
en
la
desgracia
Только
по
твоей
вине
я
погрузился
в
несчастье
Ni
el
cielo
ni
nadie
se
apiada
de
mi
Ни
небо,
ни
кто-либо
другой
не
сжалится
надо
мной
Rate the translation
Album
Miguel Aceves Mejía. 50 Grandes Éxitos Y Joyas Perdidas De Su Discografía date of release
01-01-2005
1
A los 15 ó 20 tragos (remastered)
2 La malagueña (remastered)
3 Entre copa y copa (remastered)
4 Vaya con dios (remastered)
5 Cucurrucucú paloma (remastered)
6 Prieta linda (remastered)
7 Grítenme piedras del campo (remastered)
8 Orgullosa y bonita (remastered)
9 Ella (remastered)
10 Cuatro caminos (remastered)
11 El siete leguas (remastered)
12 Fallaste corazón (remastered)
13 Cuando el destino (remastered)
14 La cama de piedra (remastered)
15 El chihuahua (remastered)
16 Rumbos distintos (remastered)
17 El borracho (remastered)
18 Tuxpan (remastered)
19 Delante de mí detente (remastered)
20 No hay derecho (remastered)
21 Mamá lupita (remastered)
22 El derrotado (remastered)
23 Tú... Solo tú (remastered)
24 A las tres de la mañana (remastered)
25 Corrido de pancho villa (remastered)
26 Gorrioncillo pecho amarillo (remastered)
27 El aventurero (remastered)
28 Tres consejos (remastered)
29 Sufrir por un amor (remastered)
30 Yo tenía un chorro de voz (mi chorro de voz) (remastered)
31 No soy el coco (remastered)
32 Canto del prisionero (remastered)
33 El jardinero (remastered)
34 Los aguaceros (remastered)
35 El gallito del norte (remastered)
36 Costa rica (remastered)
37 El enmascarado (remastered)
38 Justicia ranchera (remastered)
39 Un mundo raro (remastered)
40 Yo (remastered)
41 Carabina 30-30 (remastered)
42 Cielito lindo (remastered)
43 Nicaragua mía (remastered)
44 Plegaria guadalupana (remastered)
45 La del rebozo blanco (remastered)
46 Prisionera (remastered)
47 Guitarras de medianoche (remastered)
48 Que seas feliz (remastered)
49 Caballo lomo gateado (remastered)
50 ¿Adónde te hallas? (remastered)
2 La malagueña (remastered)
3 Entre copa y copa (remastered)
4 Vaya con dios (remastered)
5 Cucurrucucú paloma (remastered)
6 Prieta linda (remastered)
7 Grítenme piedras del campo (remastered)
8 Orgullosa y bonita (remastered)
9 Ella (remastered)
10 Cuatro caminos (remastered)
11 El siete leguas (remastered)
12 Fallaste corazón (remastered)
13 Cuando el destino (remastered)
14 La cama de piedra (remastered)
15 El chihuahua (remastered)
16 Rumbos distintos (remastered)
17 El borracho (remastered)
18 Tuxpan (remastered)
19 Delante de mí detente (remastered)
20 No hay derecho (remastered)
21 Mamá lupita (remastered)
22 El derrotado (remastered)
23 Tú... Solo tú (remastered)
24 A las tres de la mañana (remastered)
25 Corrido de pancho villa (remastered)
26 Gorrioncillo pecho amarillo (remastered)
27 El aventurero (remastered)
28 Tres consejos (remastered)
29 Sufrir por un amor (remastered)
30 Yo tenía un chorro de voz (mi chorro de voz) (remastered)
31 No soy el coco (remastered)
32 Canto del prisionero (remastered)
33 El jardinero (remastered)
34 Los aguaceros (remastered)
35 El gallito del norte (remastered)
36 Costa rica (remastered)
37 El enmascarado (remastered)
38 Justicia ranchera (remastered)
39 Un mundo raro (remastered)
40 Yo (remastered)
41 Carabina 30-30 (remastered)
42 Cielito lindo (remastered)
43 Nicaragua mía (remastered)
44 Plegaria guadalupana (remastered)
45 La del rebozo blanco (remastered)
46 Prisionera (remastered)
47 Guitarras de medianoche (remastered)
48 Que seas feliz (remastered)
49 Caballo lomo gateado (remastered)
50 ¿Adónde te hallas? (remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.