Gorrioncillo Pecho Amarillo - Miguel Aceves Mejía translation in French

Gorrioncillo Pecho Amarillo

Uy
Uy, uy, uy
Uh

Revoloteando el nido destruido
Un gorrioncillo
Pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando
Su pajarita
Anda buscando

Cuando se cansa, se para y canta
Y hasta parece
Que está llorando
Luego se aleja y se va cantando
Solo Dios sabe
Que va llorando

¡Ay, pajarillo!
Gorrioncillo pecho amarillo
Nomás de verte ya estoy llorando
Porque Dios sabe
Al estar mirando
Que ando sangrando igual que tú

Uy
Uy, uy, uy, uy
Uh

Revoloteando el nido destruido
Un gorrioncillo
Pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando
Su pajarita
Anda buscando

¡Ay, pajarillo!
Gorrioncillo pecho amarillo
Nomás de verte ya estoy llorando
Porque Dios sabe
Al estar mirando
Que ando sangrando igual que tú

Petit Moineau à Poitrine Jaune

Oh
Oh, oh, oh
Ah

Voltigeant autour du nid détruit,
Un petit moineau
À la poitrine jaune
Ses ailes presque sanglantes,
Cherche sa bien-aimée,
La cherche sans cesse.

Quand il est las, il s'arrête et chante
Et on dirait même
Qu'il est en train de pleurer
Puis il s'éloigne et s'en va chantant
Dieu seul sait
Qu'il pleure en s'éloignant.

Oh, petit oiseau !
Petit moineau à la poitrine jaune
Rien qu'à te voir, je pleure déjà
Car Dieu sait
En te regardant
Que je saigne comme toi, ma chérie.

Oh
Oh, oh, oh, oh
Ah

Voltigeant autour du nid détruit,
Un petit moineau
À la poitrine jaune
Ses ailes presque sanglantes,
Cherche sa bien-aimée,
La cherche sans cesse.

Oh, petit oiseau !
Petit moineau à la poitrine jaune
Rien qu'à te voir, je pleure déjà
Car Dieu sait
En te regardant
Que je saigne comme toi, ma chérie.