La Embarcación - Miguel Aceves Mejía translation in Russian

La Embarcación

Ya se va la embarcación
Ya se va por vía ligera
Se lleva a mi compañera
Ay, la dueña de mi amor

No lloro porque te vas
Ni lloro porque te alejas
Lloro porque a mí me dejas
Herido del corazón

Al otro lado del río
Tengo una tienda en Unión
Con un letrero que dice
Ya se va la embarcación

Cuando salí de mi tierra
Yo me quería devolver
Ay, qué amargas son las horas
Pal que tiene que volver

Ya me voy, mi vida
Ya se va la embarcación

Despedida no les doy
Porque no la traigo aquí
Se las dejé en California
Pa que se acuerden de mí

Ya se va la embarcación

Судно

Уже отплывает судно
Уходит быстрым ходом
Оно увозит мою подругу
Ах, владелицу любви моей

Не плачу, что ты уходишь
Не плачу, что удаляешься
Плачу, что меня оставляешь
С израненным сердцем

На другом берегу реки
Есть лавка моя в Унионе
С вывеской, что гласит:
"Уже отплывает судно"

Когда покидал я родину
Хотел повернуть обратно
Ах, как горьки минуты
Для того, кому возвращаться

Ухожу я, жизнь моя
Уже отплывает судно

Прощаний не говорю
Их здесь со мною нет
Оставил в Калифорнии
Чтоб помнили обо мне

Уже отплывает судно