Lyrics and translation Miguel Aceves Mejía - Las Rejas No Matan

Las Rejas No Matan

Uh-uh-uh-huy-ji-ji-ji
Si hasta en mi propia cara
Coqueteabas mi vida
Que será a mis espaldas
Y yo preso por ti
Unos guardias me han dicho
Que ya tu andas perdida
Y que ya ni te acuerdas
Lo que hiciste de mi

Que rumbo tomaste mi vida
Que puerta a tu lado se abrió
Que luna se oculta angustiada
Oyendo tu nombre
Oyendo mi voz

Que labios te cierran los ojos
Los ojos que a besos cerré
Auroras que son puñaladas
Las rejas no matan
Pero si tu maldito querer
Huy, huy, huy

Que rumbo tomaste mi vida
Que puerta a tu lado se abrió
Que luna se oculta angustiada
Oyendo tu nombre
Oyendo mi voz

Que labios te cierran los ojos
Los ojos que a besos cerré
Auroras que son puñaladas
Las rejas no matan
Pero si tu maldito querer

Si hasta en mi propia cara
Coqueteabas mi vida

Les Barreaux Ne Tuent Pas

Uh-uh-uh-huy-ji-ji-ji
Même en face de moi,
Tu flirtais, ma chérie,
Qu'en est-il dans mon dos ?
Et moi, prisonnier pour toi.
Des gardes m'ont dit
Que tu es déjà perdue,
Et que tu n'as plus souvenir
De ce que tu as fait de moi.

Quel chemin as-tu pris, ma vie ?
Quelle porte s'est ouverte à tes côtés ?
Quelle lune se cache, angoissée,
En entendant ton nom,
En entendant ma voix.

Quelles lèvres te ferment les yeux,
Les yeux que j'ai fermés de baisers ?
Des aubes qui sont des coups de poignard,
Les barreaux ne tuent pas,
Mais si ton maudit amour...
Huy, huy, huy

Quel chemin as-tu pris, ma vie ?
Quelle porte s'est ouverte à tes côtés ?
Quelle lune se cache, angoissée,
En entendant ton nom,
En entendant ma voix.

Quelles lèvres te ferment les yeux,
Les yeux que j'ai fermés de baisers ?
Des aubes qui sont des coups de poignard,
Les barreaux ne tuent pas,
Mais si ton maudit amour...

Même en face de moi,
Tu flirtais, ma chérie,