Lucio Vázquez - Miguel Aceves Mejía translation in German

Lucio Vázquez

Volaron los pavorreales
Para la Sierra Mojada
Mataron a Lucio Vázquez
Por una joven que amaba

A las nueve de la noche
Estaba Lucio cenando
Cuando llegan sus amigos
Y lo invitan a un fandango

Su madre se lo decía
Cuídate de una traición
No vayas hijo de mi alma
Me lo dice el corazón

Montaron en sus caballos
Rumbo a la Sierra Mojada
Cuando llegaron al baile
Ya su rival lo esperaba

Lo sacaron a la orilla
Por ver si sabía jugar
Tres puñaladas le dieron
Al pie de un verde nopal

Los tres que lo apuñalaron
Se fueron para un potrero
Caminando muy despacio
Los tres limpiando su acero

Madre mía de Guadalupe
De la villa de Jerez
Dame licencia, señora
De levantarme otra vez

Su pobre madre lloraba
Paseándose en los portales
Cómo crees levantarte
Si son heridas mortales

Volaron los pavorreales
Para la Sierra Mojada
Mataron a Lucio Vázquez
Por una joven que amaba

Lucio Vázquez

Die Pfauen flogen davon
Zur Sierra Mojada
Sie töteten Lucio Vázquez
Um einer jungen Frau, die er liebte

Um neun Uhr abends
Aß Lucio gerade zu Abend
Als seine Freunde kamen
Und ihn zu einem Tanz einluden

Seine Mutter sagte ihm
Pass auf vor Verrat
Geh nicht, mein geliebtes Kind
Mein Herz sagt es mir

Sie bestiegen ihre Pferde
Richtung Sierra Mojada
Als sie zum Tanz kamen
Erwartete ihn sein Rivale schon

Sie führten ihn an den Rand
Um zu sehen, ob er kämpfen konnte
Drei Messerstiche gaben sie ihm
Am Fuß eines grünen Kaktus

Die drei, die ihn erstachen
Gingen zu einer Weide
Sie gingen sehr langsam
Die drei wischten ihre Klingen ab

Meine Mutter von Guadalupe
Aus der Stadt Jerez
Gib mir die Erlaubnis, Herrin
Mich noch einmal zu erheben

Seine arme Mutter weinte
Als sie durch die Säulengänge ging
Wie denkst du aufzustehen
Wenn die Wunden tödlich sind

Die Pfauen flogen davon
Zur Sierra Mojada
Sie töteten Lucio Vázquez
Um einer jungen Frau, die er liebte