Lágrimas del Alma - Miguel Aceves Mejía translation in German

Lágrimas del Alma

Después de un dia lluvioso
El cielo se obscurece
Ahí es donde comienza
Me pecho a suspirar.
Recuerdo aquella tarde
De nuestra despedida
Pues era un día como este
Que no podré olvidar.

Por eso cuando llueve
Me lleno de recuerdos
Y con tristeza espero
La horrible soledad.
Las lágrimas del alma
Semejan esta lluvia;
La noche con su manto
Tentrá su día de luz.

Sumido en el letargo
El pensamiento implora
Que aclare nuestro cielo
Y vuelva a ser feliz.

Tränen der Seele

Nach einem regnerischen Tag
verdunkelt sich der Himmel
Dann ist es, wenn beginnt
meine Brust zu seufzen.
Ich erinnere mich an jenen Nachmittag
unseres Abschieds
Denn es war ein Tag wie dieser
den ich nicht vergessen kann.

Deshalb, wenn es regnet,
fülle ich mich mit Erinnerungen
und mit Traurigkeit erwarte ich
die schreckliche Einsamkeit.
Die Tränen der Seele
ähneln diesem Regen;
Die Nacht mit ihrem Mantel
wird ihren lichten Tag haben.

Versunken in Lethargie
fleht der Gedanke,
dass unser Himmel sich kläre
und ich wieder glücklich sei.