Vuela Paloma - Miguel Aceves Mejía translation in German

Vuela Paloma

Si yo volara igual que una paloma
Yo volaría en busca de tu amor
Le pediría a las nubes
Que me ayudaran un poco
Y me dijeran por dónde volabas tú

Vuela, paloma blanca, vuela
Díselo tú, que volveré
Dile que ya no estará tan sola
Que nunca más me marcharé

Fuimos felices juntos sin separarnos
Fueron testigos cielo, sol y mar
Solo quedaron recuerdos
Tristes por ser tan lejanos
Ecos de un din-don, campanas de amor

Vuela, paloma blanca, vuela
Díselo tú, que volveré
Dile que ya no estará tan sola
Que nunca más me marcharé

Vuela mi amor
Díselo tú

Flieg, Taube

Wenn ich wie eine Taube fliegen könnte,
würde ich fliegen, um deine Liebe zu suchen.
Ich würde die Wolken bitten,
mir ein wenig zu helfen
und mir zu sagen, wo du hinfliegst.

Flieg, weiße Taube, flieg,
sag ihr, dass ich zurückkehren werde.
Sag ihr, dass sie nicht mehr so alleine sein wird,
dass ich nie mehr fortgehen werde.

Wir waren glücklich zusammen, ohne uns zu trennen,
Himmel, Sonne und Meer waren Zeugen.
Es blieben nur Erinnerungen,
traurig, weil sie so fern sind,
Echos eines Klingelns, Glocken der Liebe.

Flieg, weiße Taube, flieg,
sag ihr, dass ich zurückkehren werde.
Sag ihr, dass sie nicht mehr so alleine sein wird,
dass ich nie mehr fortgehen werde.

Flieg, meine Liebe,
sag du es ihr.