Miguel Alejandro - Doble Identidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Miguel Alejandro - Doble Identidad




Doble Identidad
Double Identité
De repente es una mujer, indomable
Soudain, c'est une femme, indomptable
Otra veces cambia por placer y es amante
D'autres fois, elle change pour le plaisir et elle est amoureuse
Y es pasión perdida sin control
Et c'est une passion perdue hors de contrôle
Cada vez que hacemos el amor
Chaque fois que nous faisons l'amour
Y no se, con quien, quedarme
Et je ne sais pas avec qui rester
Una es agua calma en alta mar, me domina
L'une est une eau calme en haute mer, elle me domine
La otra estalla en guerra sin piedad, me extermina
L'autre éclate en guerre sans pitié, elle m'extermine
Soy un prisionero en libertad
Je suis un prisonnier en liberté
De un amor de doble identidad
D'un amour à double identité
Pasión, Dolor y Vida
Passion, douleur et vie
Es una mujer,
C'est une femme,
Que ataca por dos lados
Qui attaque par deux côtés
Y caigo en su red
Et je tombe dans son filet
Quedando acorralado
Je me retrouve acculé
Y es una mujer
Et c'est une femme
Que invade mis estados
Qui envahit mes états
Haciendome perder
Me faisant perdre
La guerra entre sus brazos
La guerre entre ses bras
Es una mujer
C'est une femme
Mujer de doble identidad
Femme à double identité
Quiero estar con ella piel a piel, y me esquiva
Je veux être avec elle peau à peau, et elle m'esquive
Otras veces viene por placer y me habita
D'autres fois, elle vient pour le plaisir et elle m'habite
Soy un prisionero en libertad
Je suis un prisonnier en liberté
De una mor de doble identidad
D'un amour à double identité
Pasión, Dolor y Vida.
Passion, douleur et vie.
Es una mujer
C'est une femme
Que ataca por dos lados
Qui attaque par deux côtés
Y caigo en su red
Et je tombe dans son filet
Quedando acorralado
Je me retrouve acculé
Y es una mujer
Et c'est une femme
Que invade mis estados
Qui envahit mes états
Haciéndome perder
Me faisant perdre
La guerra entre sus brazos
La guerre entre ses bras
Es una mujer
C'est une femme
Que ataca por dos lados
Qui attaque par deux côtés
Y caigo en su red
Et je tombe dans son filet
Quedando acorralado
Je me retrouve acculé
Y es una mujer
Et c'est une femme
Que invade mis estados
Qui envahit mes états
Haciéndome perder
Me faisant perdre
La guerra entre sus brazos
La guerre entre ses bras
Es una mujer
C'est une femme
Mujer de doble identidad
Femme à double identité






Attention! Feel free to leave feedback.