Miguel Alejandro - Soldado del Amor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miguel Alejandro - Soldado del Amor




Soldado del Amor
Солдат любви
Amar es jugarse la vida
Любить значит рисковать жизнью,
Ser un blanco perfecto dejar las defensas rendidas
Быть идеальной мишенью, сдать все защитные позиции.
Amar es romper el espejo gritar contra el viento y sentir
Любить значит разбить зеркало, кричать против ветра и чувствовать.
Cada mirada tuya rara es un puñal que se me clava
Каждый твой странный взгляд кинжал, вонзающийся в меня.
Cada vez que me rechazas el impacto de una bala
Каждый твой отказ словно попадание пули.
Y saber que voy perdiendo la batalla
И я знаю, что проигрываю битву,
Perdiendo la batalla
Проигрываю битву.
Soldado del amor en esta guerra entre tu y yo
Солдат любви в этой войне между тобой и мной.
Cada noche caigo herido por ganar tu corazón
Каждую ночь я падаю раненым, чтобы завоевать твое сердце.
Soldado del amor luchando a muerte por tu piel
Солдат любви, сражающийся насмерть за твою кожу.
Soy un héroe de mentira un gigante de papel
Я лживый герой, бумажный гигант.
Amar es quedarse sin fuerzas
Любить значит остаться без сил,
Es volver a intentarlo otra vez aunque tu no comprendas
Это снова пытаться, даже если ты не понимаешь.
Amar es sentir un incendio que avanza por dentro y fingir
Любить значит чувствовать пожар, бушующий внутри, и притворяться.
Cada mirada tuya rara es un puñal que se me clava
Каждый твой странный взгляд кинжал, вонзающийся в меня.
Cada vez que me rechazas el impacto de una bala
Каждый твой отказ словно попадание пули.
Y saber que voy perdiendo la batalla
И я знаю, что проигрываю битву,
Perdiendo la batalla
Проигрываю битву.
Soldado del amor en esta guerra entre tu y yo
Солдат любви в этой войне между тобой и мной.
Cada noche caigo herido por ganar tu corazón
Каждую ночь я падаю раненым, чтобы завоевать твое сердце.
Soldado del amor luchando a muerte por tu piel
Солдат любви, сражающийся насмерть за твою кожу.
Soy un héroe de mentira un gigante de papel
Я лживый герой, бумажный гигант.
Soldado del amor en esta guerra entre tu y yo
Солдат любви в этой войне между тобой и мной.
Cada noche caigo herido por ganar tu corazón
Каждую ночь я падаю раненым, чтобы завоевать твое сердце.
Soldado del amor luchando a muerte por tu piel
Солдат любви, сражающийся насмерть за твою кожу.
Soy un héroe de mentira un gigante de papel
Я лживый герой, бумажный гигант.
Soldado del amor en esta guerra entre tu y yo
Солдат любви в этой войне между тобой и мной.
Cada noche caigo herido por ganar tu corazón
Каждую ночь я падаю раненым, чтобы завоевать твое сердце.
Soldado del amor luchando a muerte por tu piel
Солдат любви, сражающийся насмерть за твою кожу.
Soy un héroe de mentira un gigante de papel
Я лживый герой, бумажный гигант.





Writer(s): Pablo Pinilla Rogado, Gonzalo Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.